넛셸 테크닉을 활용한 원작과 리메이크작의 서사 비교연구: <조제, 호랑이 그리고 물고기들>과 <조제>를 중심으로 (Comparative Analysis of Original Film and Remake Film Using Nutshell Technique: Focusing on and )

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 영상문화콘텐츠연구원
· 수록지 정보 : 영상문화콘텐츠연구 / 28호 / 127 ~ 149페이지
· 저자명 : 진성현, 김세환

초록

원작 <조제, 호랑이 그리고 물고기들>과 리메이크작 <조제>는 동일한소재와 유사한 사건을 채택하고 있다. 하지만 넛셸 테크닉으로 분석한 결과, 두 작품 사이에 분명한 차이가 존재하였다. 첫째, 주인공의 변화가 달랐다. 주인공은 변화를 일으키는 인물이여야 하며, 그 변화는 결함의 극복 혹은 증폭에 달려있다. 두 영화 속 주인공은 결함을 극복해 미덕으로 나아간다는 점에서 동일했으나, 가지고 있는 결함이 달랐음을 드러냈다. 둘째, 인물의 역할 및 상징이 달랐다. 두 영화 모두 조제와 함께 지내는 할머니가 등장하지만, 영화에서 수행하는 역할이 다른 것을 넛셸테크닉의 ‘고난과 역경’과 ‘결정적 선택’으로 확인하였다. 셋째, 영화 속 중심 사건의 방향성이 달랐다. 원작은 이별에 집중하며, 관객이 이를 받아들이도록 서사를 쌓았다. 하지만 리메이크작은 두 사람의 만남에 집중함으로써 원작과 달리 위기를 기점으로 영화의 전개가 달라졌다.

영어초록

The original film <Josee, the Tiger and the Fish> and the remake film <Josee> adopt the same cinematic material and events. However, as a result of analysis with nutshell technique, there was a clear difference between the two films. First, the change of the main character was different. The protagonist must be a person who causes change, and the change depends on overcoming or amplifying the defect. The main characters in the two films were the same in that they overcome their flaws and move on to virtue, but their flaws were different. Second, the characters' roles and symbols were different. In both films, a grandmother living with Josee appears, but the roles played in each film are different, which was confirmed by the Nutshell Technique's 'hardship and adversity' and 'decisive choice'.
Third, the central event in the movie was different. The original film focused on parting and builds a narrative so that the audience can accept it. However, the remake film focused on the meeting of the two, so unlike the original, the development of the movie changed from the crisis.

참고자료

· 없음