지역특권화와 문화 화석화를 넘어서 - 타자의 시선으로 본 제주학 - (Beyond a Local Privileging and a Cultural Fossilization - A Study on Jeju-do on the Basis of Other's Eyes -)

서지정보

· 발행기관 : 제주대학교 탐라문화연구원
· 수록지 정보 : 탐라문화 / 33호 / 5 ~ 32페이지
· 저자명 : 김성수

초록

이 논문은 제주사람이 아닌 타자(他者)의 시선으로 제주학의 방향과 과제를
제안하는 것이다. 제주는 지역 연구를 넘어서 지역학(regional science)을 펼치
기에 좋은 자산을 갖고 있다. ‘본풀이’ 같은 신화, 무가가 생활 속에 살아있고,
‘4.3항쟁’ 등 현대사의 쟁점도 ‘4.3문학’ 등으로 변주되어 다양하게 향유되기 때
문이다. 그런 만큼 편협한 지방주의와 배타적 향토주의 같은 지역 특권에 안주
하지 말아야 한다. 또한 제주만의 독특한 언어, 민속의 특수성에 집착하여 급변
하는 현실을 외면하고 자료를 과거의 원형대로 수집, 보존하는 데 만족하면 곤
란하다. 살아있는 문화를 박물관에 전시하는 골동품처럼 화석화시킬 위험이 있
기 때문이다. 수집한 자료가 훌륭하다고 자랑하는데 그치지 말고, 연구의 의의
를 확대하여 ‘제4세계문학론’의 선례 같은 보편이론화를 목표로 삼아야 한다.
제주학의 담당자 또한 제주사람이라는 주체의식이 강조되는데, 약간의 문제가
있다. 출신과 거주의식, 애향심을 지나치게 강조하거나 자기중심주의에 빠지면
학문의 발전을 기할 수 없고 연구자 풀이 줄어드는 만큼 경계해야 한다. 제주
학은 이제 과거의 제주에만 머물지 말고 도시화, 탈근대화가 진행되는 현재진
행형의 제주까지 대상으로 삼아야 한다. 제주를 벗어나야 진정한 제주학을 할
수 있다.

영어초록

This Study purposed to present a direction and a subject on Jeju-do
on the basis of the eyes of others except the Jeju-do people. Jeju has
a valuable property to carry out a regional science besides area studies.
That is because a myth or a shamanism such as 'Bonpuri' is still alive
in the people's lives and the issues in the modern history such as '4 · 3
Resistance' are maintained variously with changed forms like '4 · 3
literature'. So, it has not to be satisfied to a local privilege like a
narrow regionalism and an exclusive local patriotism. In addition, it
would be inadequate to be satisfied to a collection and a maintenance
of the original forms with disregarding the sharply changed reality
through adhering to a special language only in Jeju and a folk
speciality. That's because there are risks to fossilize the live culture
such as curios exhibited in museums. Besides taking pride of the
greatness of collected materials, we have to enlarge the meaning of
studies and purpose to make a general theory like 'the fourth world
literature theory'. There can be some problems in emphasizing the
sense of independence such as a member of Jeju study or Jeju people.
If we emphasize a birth place, a residence sense or a local patriotism
too much or addict to an egotism, we cannot promise the development
of studies and the number of researchers can decrease. Jeju science has
to aim at the present progressive form of Jeju to carry out an
urbanization and de-modernization rather than be satisfied to the past
Jeju. Then, it can achieve a real Jeju science when leaving from
Jedu-do.

참고자료

· 없음