<양소저전> 연구 -작품 교섭 양상과 주인공의 여성영웅적 성격을 중심으로- (A study of -Concentrated on the connection aspect of a literary work and female heroic nature of the central character-)

서지정보

· 발행기관 : 한국고소설학회
· 수록지 정보 : 고소설연구 / 30호 / 345 ~ 374페이지
· 저자명 : 조재현

초록

<양소저전>은 전반부 계모형 서사, 후반부 여성영웅이 등장하는 군담으로 이루어진 한글필사본 고전소설이다. 본 연구는 <양소저전>의 작품 교섭 양상을 살피기 위해 <황화일엽(黃花一葉)> 설화와 고전소설 <황월선전>을 분석하였으며, <양소저전>에 등장하는 주인공 양일점의 출사(出仕)와 군담(軍談) 양상을 분석하여 여성영웅 소설로서의 의미를 살피고자 하였다.
<양소저전>의 전반부는 <황화일엽> 설화의 서사단락과 동일한 궤적을 보이고 있으며, <황화일엽> 설화 대부분의 각 편에 등장하는 시와 <양소저전>에 나타나는 시를 비교해보면, 형식과 의미 뿐 아니라, 주인공의 행보를 함축적으로 드러내 정서를 환기시키는 역할을 한다는 측면에서 흡사함을 알 수 있다. 이에 비해 <황화일엽> 설화의 서사를 충실히 수용한 <황월선전>의 경우, 주인공이 불구자인 척 하였음에도 불구하고 남편의 지인지감(知人知鑑)에 의해 결혼이 성사되는 모습으로 서사가 진행되고 있다. 또한 <황월선전>에서는 가족들의 재회를 이끌어줄 만한 매개적 역할을 하는 ‘시’가 나타나지 않고 있다. 따라서 <양소저전>을 <황월선전>의 이본으로 분류하기 보다는 <황화일엽> 설화를 수용한 독립적인 고전소설로 보는 편이 합당하리라 생각한다.
<양소저전>은 <황화일엽> 설화 중에서도 <양주 승학교> 전설과 같이, 과거에 급제하여 벼슬을 받는 여성의 면모를 보다 적극적으로 받아들여 소설로 발전시킨 작품이라 생각할 수 있다. 종합적으로 볼 때, <황화일엽> 설화를 중심으로 주인공의 성격과 작품이 추구하는 방향에 따라, 기존 설화를 충실히 소설적으로 재현한 <황월선전>과 군담이 삽입된 <양소저전>이 탄생한 것으로 생각해볼 수 있다.
한편 <양소저전>에 나타나는 양일점이 여성영웅적 면모를 보이게 된 보다 근본적인 이유는, 양일점이 겪은 심리적 상처 때문으로 보인다. 작품 초반 양일점은 가부장적 규범에 의해 가정 내에서 가족에게 제거될 수 있는 존재이며, 외부에 나가서는 장님에게조차 겁탈의 위기를 느낄 정도로 폭력에 무방비하며 일방적으로 희생될 수 있는 존재로 형상화된다. 이처럼 ‘부조리한 세계’를 극복하기 위해 양일점의 성격은 변화하였으며, <양소저전>은 이러한 인물의 변화를 담아내고 있다는 측면에서 문학적 의미를 지니고 있다고 생각한다.
<양소저전>은 <황화일엽> 설화를 근원으로 하여 매우 흥미로운 소설적인 변형을 이룬 작품이라 할 수 있다. 계모 모티프가 수용된 고전소설에서 여주인공은 주로 결혼에 의해 자신의 행복을 찾을 뿐, 다른 방식으로 고난을 극복하는 모습은 거의 나타나지 않는다. 계모형 고전소설에서는 악인(계모)에 의해 붕괴된 가정을 미덕을 갖춘 주인공이 새로운 가정을 꾸림으로서 복원한다는 측면에서, 결혼의 의미가 강화되어 나타난다. 그러나 동시에, 여주인공의 사회적 지위는 ‘결혼’에 의해 보장된다는 가부장적 시선이 반영되었을 가능성 또한 배제할 수 없다. 이러한 점을 생각해보면, <양소저전>은 계모의 간계로 집을 나온 여주인공이 이후 전개되는 군담 서사의 주인공이 되고 있다는 점에서 여타 계모형 고전소설과는 변별되는 특징을 지니고 있다고 볼 수 있다.

영어초록

<Yangsojeojeon> is a classical novel which is a manuscript in Korean. This novel has a stepmother epic in the first half of the novel and the appearance of the female hero in the latter half. The first half of <Yangsojeojeon> has the same trace with an epic of the folktale named <Hwanghwairyeop>. If you compare the poems appearing in every episode of <Hwanghwairyeop> and <Yangsojeojeon>, you can notice they are closely resemble not only the forms and meanings, but also their part which is arousing the emotions.
<Yangsojeojeon> is a novel actively accepting the development of the aspect of the woman who secures a government position by passing the state examination. It is very closed to the legend of <Yangju Seunghakgho> among the tales in <Hwanghwairyeop>. Synthetically, according to the ways which the central character's nature and the work pursue in the tale of <Hwanghwairyeop>, <Yangsojeojeon> with a story about the war and <Hwanghwairyeop> which has features reappearing the existing novels fictionally could be written. Meanwhile, the root cause that Yangiljeom in <Yangsojeojeon> shows female heroic nature is a psychological wound she suffered. In the opening part of the work, Yangiljeom is a figure who could be taken away by her family through the patriarchal system inside the home. And she was embodied as a sacrificed figure unilaterally who was defenseless feeling a sense of crisis which was being plundered even by the blind in the outside world. Like this, Yangiljeom's nature got changed to overcome the social irregularities, and it has a literary value on the aspect of containing an alteration of the character.
<Yangsojeojeon> is a work which leads to very interesting and fictional transforms based on <Hwanghwairyeop>. In the classical novel holding the motif of a stepmother, the female main character finds her happiness by the marriage only. There are hardly scenes she overcomes sufferings in other ways. The marriage has a great significance because the virtual main character restores family which was broken by the stepmother by managing a new family. But, at the same time, you can't completely rull out the possibility that the female main character's social position is guaranteed by the 'marriage'. If you think about these points, <Yangsojeojeon> has special features which discriminate against other classical novels holding the motif of a stepmother. The reason is that the female main character who left home because of the stratagem by her stepmother leads the novel in the story about the war.

참고자료

· 없음