백석의 시어 ‘이야기’의 공기어 분석 - 현대시 코퍼스 연구 방법론 3 - (Focusing on the Analysis of the Co-occurrence words and Co-occurrence Network of Baek Seok's Poetic Expression ‘Yiyagi’ - The Corpus Analysis of Modern Poetry 3 -)

서지정보

· 발행기관 : 대구가톨릭대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문과학연구 / 50호 / 25 ~ 59페이지
· 저자명 : 이상숙

초록

이 논문은 백석의 시어 ‘이야기’의 공기어와 공기어 네트워크 분석을 목표로 한다. 분단 전후 백석의 시 전편으로 구축한 코퍼스를 바탕으로 백석시의 주제 의식을 드러내는 핵심 시어 ‘이야기’를 대상어로 하여 공기어, 공기어 네트워크를 추출하였다. 분단 전후의 공기 관계를 따로 나누어 t score로 정리하고 t score 1.3 이상의 공기어를 네트워크로 시각화하여 분단 전후 백석시의 공기어 양상과 네트워크를 비교했다. ‘이야기’를 대상으로 한 분단 전 백석시의 공기어는 ‘아이’, ‘산골’, ‘엄매’, ‘길’ 등이고 분단 후에는 ‘꿈’, ‘나라’, ‘영웅’, ‘고통’으로 나타나 그 차이가 확연했다. 분단 전후 백석시의 차이는 대상어 ‘이야기’와 공기어들이 함께 형성하는 의미에 대한 분석에서도 확인되었다. 분단 전‘이야기’가 ‘정감과 마음을 담은 말’, ‘과거의 사연, 내력, 소문, 전설을 담은 말들’의 의미로 쓰였다면 분단 후에는 ‘자신의 생각과 입장을 전달하는 기능적인 말’, ‘미래에 남겨질 영웅 서사를 기록한 말’의 의미로 쓰였다.

영어초록

This paper aims to conduct an analysis of Co-occurrence words and Co-occurrence Network in Baek Seok's poem 'Yiyagi'. Based on a corpus constructed from Baek Seok's poems before and after the division, the code word 'Yiyagi' was selected to reveal the thematic consciousness in his poetry. Therefore, Co-occurrence words and Co-occurrence Networks were extracted. What is more, the Co-occurrence relationships were categorized into pre- and post-division periods and organized using t-scores. Co-occurrence Networks with t-scores exceeding 1.3 were visualized to compare the patterns of Co-occurrence Networks in Baek Seok's poetry before and after the division. In the pre-division period, collocates for 'Yiyagi' included ‘child’, ‘mountain village’, ‘mother’ and ‘road’. Whereas, in the post-division period, collocates such as ‘dream’, ‘country’, ‘hero’ and ‘pain’ emerged, indicating distinct differences.
The differences in Baek Seok's poetry before and after the division were also observed in the analysis of the meaning formed by the target word 'Yiyagi' and its collocates. In the pre-division period, 'Yiyagi' was used with the meaning of "words filled with affection and emotion" and "words containing stories, history, rumors, and legends from the past." In the post-division period, however, 'Yiyagi' took on the meaning of "functional words conveying one's thoughts and positions" and "words recording epic narratives that would endure into the future." This research demonstrates that a quantitative-Co-occurrence-words analysis and a qualitative-meaning-analysis complement each other, contributing to the existing body of study on Baek Seok's poetry.

참고자료

· 없음