『벨킨 이야기』 역설의 주인공 실비오에 관하여 (Pushkin’s paradoxical character, Silvio)

서지정보

· 발행기관 : 한국노어노문학회
· 수록지 정보 : 노어노문학 / 33권 / 4호 / 147 ~ 174페이지
· 저자명 : 정지윤

초록

본 글은 논문 「푸슈킨의 피에로, 삼손 브이린」의 후속 연구로서 「일 발」의 인물들을 코메디아 델라르테의 인물들과 비교하고, 특히 역설적인 주인공 실비오 형상에 주목한다.
「일 발」은 결투에 관한 세 이야기로 구성되어있고, 그것들은 평행적 등가적인 관계를 이룬다. 「일 발」의 구조와 관련하여 피에로와 아를레킨의 관계는 세 가지 변이형으로 변주된다. 결투에 관한 첫 번째 에피소드에 실비오(피에로)와 장교(아를레킨), 두 번째 에피소드에 실비오(피에로)와 백작(아를레킨), 세 번째 결투 에피소드에 실비오(피에로)과 백작(세월이 흘러 성격이 다소 변한, 그러나 여전히 고유한 성격을 보존한 아를레킨)이 이 등장한다. 그들의 성격은 명백한 대조를 이룬다.
한편, 실비오와 백작이 하는 말에서도 피에로와 아를레킨의 성격적인 대조가 분명히 드러난다. 야망과 편견에 사로잡혀 있는 실비오의 말은 소통과 공감의 대화라기보다 자기 의견의 일방적인 표명, 선언, 독백에 가까운 반면에, 편견으로부터 자유롭고 열린 성격의 백작의 말은 상대를 고려하고 공감하는 대화이다.
피에로의 전형적인 특성을 보여주는 실비오 형상에 또 하나의 중요한 특징이 발견되는데, 그것은 바로 패러독스(paradox, 역설)이다. 이탈리아 희극의 피에로 형상은 시인의 작품 속에서 악의와 분노로 번뜩이는 눈을 가진, 일인자가 되고자 하는 야망으로 가득 찬 실비오로 거듭났다. 그리고 야망이 좌절될 때 복수를 꿈꾸는 피에로-실비오는 푸슈킨 주인공들 가운데 가장 역설적인 인물이라고 할 수 있다.

영어초록

Данная работа представляет собой продолжение исследования, предпринятого в статье 「Самсон Вырин ― Пьеро Пушкина」. В этой работе образы повести А.С. Пушкина 「Выстрел」 сопоставлены с персонажами комедии дель арте. При этом особое внимание уделено парадоксальному образу Сильвио.
Повесть 「Выстрел」 состоит из трех эпизодов-дуэлей, которые образуют параллельную и эквивалентную конструкцию. В этих трех эпизодах наблюдается три варианта соотношения персонажей Пьеро - Арлекин. Первый вариант: Сильвио - офицер, второй: Сильвио - граф, третий: Сильвио - граф, со временем изменившийся, но сохранивший характеристики, свойственные Арлекину. Их характеры резко контрастируют.
В словах Сильвио и графа раскрывается явный контраст между характерами Пьеро и Арлекина. Слова Сильвио, одержимого собственными амбициями и предрассудками, не часть диалога, а, скорее, односторонняя декларация своей воли и монолог, тогда как слова открытого и свободного по нравам графа ― это общение и сочувствие, понимание собеседника.
Сильвио демонстрирует типичные характеристики Пьеро. Однако еще одна важная особенность героя повести Пушкина ― парадоксальность. Образ Пьеро в итальянской комедии переродился в пушкинского Пьеро с глазами, сверкающими злобой, и со стремлением стать первым в своем окружении. Пьеро-Сильвио, мечтающий о мести, является одним из самых парадоксальных героев Пушкина.

참고자료

· 없음