대중가요 속에 나타난 사랑의 양태 －이미자와 미소라 히바리의 노래를 중심으로－ (The Modes of Love in Popular Songs: Focusing on the Songs of Mija-Lee and Hibari-Misora)

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 56호 / 231 ~ 257페이지
· 저자명 : 심수경

초록

본 논문에서는 이미자와 미소라 히바리의 노래를 분석하여 한･일 두 사회 대중의 정서와 욕망 등을 고찰하였다. 특히 본 논문에서는 두 가수의 노래 속에 나타난 소재의 폭과 사랑의 양태, 여성의 모습을 고찰하였고, 노래 속 화자를 통해 보이는 지역(공간)의 이미지를 분석하였다. 두 가수의 노래 모두 사랑과 이별을 노래한 곡이 절반 이상을 차지했으며 미소라 히바리의 노래가 이미자의 노래에 비해 소재면에서 다양했다. 남녀의 관계에 있어서는 이미자의 노래 속 화자들이 전통적인 여성의 모습을 띠고 있는데 비해 히바리의 노래 속 화자들은, 소수이기는 하나 남성을 울리는 여성 화자도 존재했다.
‘이별’을 나타내는 공간으로 ‘항구’나 ‘바다’가 등장하는 면에 있어서는 유사했고, 수도인 ‘서울’의 이미지가 이미자의 노래 속 화자들에는 상처의 공간인데 비해 히바리의 노래 속 ‘도쿄’의 이미지는 밝고 화려한 사랑의 거리로 표현되어 있었다.

영어초록

This study analyzes songs by Mija-Lee and Hibari-Misora, and the emotion and desire of the public in Korean and Japanese society. The focus is particularly on the breadth of the song’s material, the modes of love, and woman's image in the two singers’ songs. This study also analyzes the image attached with the area through the speaker in the song. More than half of the songs of both artists comprise songs of love and farewell. Songs of Hibari-Misora varied in terms of the material as compared to Mija-Lee’s songs. The women in Mija-Lee’s songs portrayed a traditional touch in relationships of men and women. By comparison, in songs of Hibari, women seem to hurt men. It is common for a “port” or “ocean” to emerge while representing a “farewell.” The image of “Seoul” in Mija-Lee’s songs appeared in the space of hurt. In Hibari’s songs, the image of “Tokyo” has been used to show bright and colorful streets of love.

참고자료

· 없음