깨어나는 역사, 의거의 기억과 문학적 형상화 ‐샤녠성(夏輦生)의 ‘한류삼부곡(韓流三部曲)’을 중심으로 (A Waking History, Memory of the Patriotic Deed and Literary Figuration –focusing on ‘A trilogy of Korean Wave’ written by XiaNianSheng)

서지정보

· 발행기관 : 전주대학교 한국고전학연구소
· 수록지 정보 : 공존의 인간학 / 7호 / 7 ~ 60페이지
· 저자명 : 류창진

초록

이 글은 중국 작가 샤녠성(夏輦生)이 한국 애국지사 김구(金九) 선생의 상하이(上海) 임시정부 시절과 자싱(嘉興)에서의 망명생활을 주요 제재로 삼아 창작한 『선월(船月)』, 김구 선생의 삶과 항일 구국 행적을 기록한 『호보유망(虎步流亡)‐김구재중국(金九在中國)』, 그리고 윤봉길(尹奉吉) 의사의 삶과 그의 상하이(上海) 훙커우 공원(虹口公園) 의거(義擧)를 제재로 삼아 창작한 『회귀천당(回歸天堂)』의 시대적ㆍ문학적 특수성에 주목하였다. 구체적으로 이 글은 다음 세 방향으로 구분하여 진행하였다.
첫째, ‘이들 세 작품을 관류(貫流)하고 있는 인식론적 패러다임 혹은 시대정신은 무엇이었는가?’라는 질문을 제기하고, 이를 통해 샤녠성의 창작 동인(動因)과 작가 의식을 규명함으로써, 그녀의 문학적 본령(本領)을 탐색하였다. 창작 동인과 관련하여, 한국과의 인연과 역사적 운명, 감동, 작가로서의 사명 등을 중심으로 분석하였다. 둘째, 샤녠성의 『선월』ㆍ『호보유망‐김구재중국』ㆍ『회귀천당』에 노정된 김구 선생과 윤봉길 의사의 항일 구국활동과 훙커우 공원 의거 등 역사적 사실과 기억을 소환하고, 이것의 문학적 형상화 양상을 분석하였다. 셋째, 『선월』ㆍ『호보유망‐김구재중국』ㆍ『회귀천당』은 역사적 사실에서 문학작품으로의 형상화 과정에서 ‘배[船]ㆍ’ ‘달[月]ㆍ’ ‘작은 새[小鳥]’ 등 상징적 표상을 작품 곳곳에 배치하고 있다. 따라서 이 글은 이들 작품 속에 등장하는 상징적 표상이 지닌 함의를 면밀히 분석함으로써 샤녠성의 작품 세계를 이해하는 한 단면을 제공하고자 하였다.

영어초록

This article is focused on the periodic and literary specificity of the three novels written by Chinese author Xia Niansheng: The Boat and the Moon(船月), Tiger Walks in Exile: Kim Gu in China(虎步流亡-金九在中國), and Return to Heaven(回歸天堂). This article follows up the three directions.
First, what was the epistemological paradigm or the spirit of the t imes p enetrating t hese t hree w orks? A nswering t his question, Xia’s motivation for creating novels and her spirit as an artist, that is, the sense of vocation as a writer, were identified. Among her creative drives, I analyzed her personal relationship with Korea, how she was moved by historical destiny, and what she feels is her mission as a writer.
Second, recalling historical facts and recovering memories related to Kim Gu and Yoon Bong-gil's anti-Japanese activities described in the three novels, which come to climax with Bombing at Hongkou Park by Yoon, Xia’s literary essence was explored.
Third, Xia used symbols like a boat, the moon, and a small bird in various places of her novels while she transformed historical facts into literary passages. This article aims to provide a cross-sectional understanding of Xia’s works by closely analyzing the symbolic and representative implications of the boat, the moon, and the bird.

참고자료

· 없음