中國 喇嘛塔의 性格과 麻谷寺 5層石塔의 系統 (Attributes of China’s Lama Pagoda and Genealogy of the Five-Story Stone Pagoda System of Magok Temple)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화사학회
· 수록지 정보 : 문화사학 / 44호 / 121 ~ 146페이지
· 저자명 : 조원창

초록

마곡사 5층석탑은 기단부와 탑신부, 상륜부 등 세 부분으로 이루어져 있다. 이 중 상륜부는 ‘금동보탑’으로도 불리고 있으며, 해당 석탑은 일명 ‘탑 위의 탑’으로 부르기도 한다. 아울러 상륜부는 전체적으로 라마탑의 형상을 띠고 있어 이의 계통이 중국 元代에 있었음을 파악케 한다.
하지만 최근의 연구 성과에 따르면 마곡사 5층석탑의 상륜부(금동보탑)는 석탑과 비교해 후대에 제작된 것으로 추정되고 있다. 더욱이 금동보탑은 조선시기에 제작되어 상륜부에 올린 것으로 파악되기도 하였다. 그러나 탑 위의 탑은 인도 마하보디 대탑을 비롯해 중국의 북위시기부터 꾸준히 제작되어 왔다. 그리고 상륜부는 원대에 이르러 산치탑 형태에서 라마탑으로 바뀌고 있음을 확인할 수 있다. 특히 돈황石窟 제285굴 내에 그려진 원대의 벽화를 보면 마곡사 5층석탑과 매우 흡사한 탑파가 묘사되어 있음을 살필 수 있다.
이는 마곡사 5층석탑과 같은 ‘탑 위의 탑’, 특히 상륜부가 금동보탑으로 제작된 탑파의 경우 이미 원대에 등장하였고, 그 문화가 돈황 지역에서 북경을 중심으로 한 중원지역과 고려 마곡사에도 영향을 미쳤던 것으로 파악된다.
이러한 전파 과정은 결과적으로 마곡사 5층석탑의 경우 계통적 측면에서 북경의 묘응사나 호국사의 불탑과는 직접적인 관련성이 없음을 확인할 수 있다. 그리고 원대의 벽화로 보아 5층석탑의 탑신부와 상륜부(금동보탑)는 동 시기에 제작되었음으로도 파악할 수 있다.

영어초록

Magok temple five-story stone pagoda consists of a base, a body(referred to as ‘Tapsinbu’), and an upper part of the tower(referred to as ‘Sangryunbu’). Sangryunbu is also referred to as a “guilt bronze pagoda” so that the stone pagoda is often called “a pagoda on top of another”. Furthermore, as Sangrynbu features the shape of Lama pagoda, we could infer its genealogy is associated with Won Dynasty.
According to recent research, however, The Sangryunbu, an imperative part of a gilt bronze pagoda, of Magok temple five-story pagoda is estimated to have been created later that the stone pagoda was. Moreover, the gilt bronze pagoda is inferred to have been produced in Chosun dynasty and then placed on the Sangryunbu.
However, it is found that ‘a pagoda on top of another’ including Mahabodhi pagoda of India has been steadily designed and created from the times of Northern Wei in China and the style of Sangryunbu was changed from Sanchi pagoda to Lama pagoda in Won dynasty. Particularly, with regard to the mural paints in the 285thunit of Donhuang stone cave designed in Won dynasty, we can see that the tower was portrayed in a very similar way as Magok temple five-story stone pagoda was shaped.
The similarity indicates that Magok-temple five-story stone pagoda, ‘a pagoda on top of another’ particularly designed in gilt bronze for Sangrynbu, already appeared in Won dynasty, and its culture had an influence on Jungwon area centering on Beijing of Dunhuang area and Magok temple in Korea.
These diffusion processes indicates that Magok temple five-story pagoda genealogically has nothing to do with pagodas for Myoeung temple in Beijing and Hokuk temple. Given the mural paints in Won dynasty, we infer that the body and upper parts of the five story stone pagoda was designed in a contemporary time.

참고자료

· 없음