<춘면곡>을 통해 본 19세기 시정문화와 그 주변 (The urban culture and surroundings in the 19C as seen through )

서지정보

· 발행기관 : 한국시가학회
· 수록지 정보 : 한국시가연구 / 28권 / 297 ~ 326페이지
· 저자명 : 박애경

초록

이 글의 목적은 가사 <춘면곡>의 전승과정을 통해, 19세기 시정문화의 특징적 양상과 징후를 밝히고, 시정문화에 유입된 지역문화적 요소에 대해 탐색하려는 것이다. <春眠曲>은 19세기 서울의 가창공간에서 가장 성창되던 작품 중 하나였다. 서생과 기생의 로맨스를 심미적으로 그린 이 작품은 상사연정 가사의 대표 격이라 할 수 있다. 그런데 <춘면곡>이 시정문화의 대표적 레퍼토리로 자리잡는 과정에서 다양한 문화권에 걸친 적층적 수용이 있었다는 점을 상기할 필요가 있다. 이 글에서는 특히 지역문화권에 주목하여, <춘면곡>의 전승과정을 크게 두 단계로 나눠 살펴보았다. 먼저 17세기 후반 남도의 지역 사대부 문화권에서 시조별곡 혹은 신번곡으로 애창되다가 18세기 중엽 이후 서울의 가창문화권으로 북상하는 단계를 설정할 수 있다. 이 과정에서 주 향유층의 이동, 신조의 등장 등 의미 있는 변화가 일어났다. 다음으로는 <춘면곡>이 서울을 거쳐 서도로 유입된 후, 다시 시정문화권으로 남하하는 과정을 들 수 있다. 현행 <춘면곡>에 남아있는 서도 식 요성은 이러한 과정의 산물로 보인다. 또한 이러한 변화는 선상기의 이동, 연행사의 통로를 따라 시정문화권과 서도문화권과의 교섭이 활발해지고, 서도문화가 활발히 유입되어 시정적 감성으로 자리 잡은 19세기 시정문화의 단면을 보여주고 있다. 아울러 <춘면곡>은 전승 과정에서 이질적인 문화를 수용하면서 곡조와 사설 양면에서 공히 변화가 일어났다는 점을 발견할 수 있다. 이는 한 작품의 전승과정에서 수용자의 의지에 따른 텍스트 변이 가능성을 보여주는 것이라 할 수 있다.

영어초록

The main purpose of this paper is to inquire into the characteristics and aspects of the urban culture in the 19C through analyzing the transmission and modification of texts of Kasa <Chunmyungok>. Particularly, I tried to look into how the elements of local culture had influenced on the process of forming the urban culture. <Chunmyungok> has been regarded as one of the repertoires of songs which were most widely enjoyed on the singing stage in Seoul at that time. This song that deals a romantic episode between a young Confucianist and a kisaeng has been known as representative song among the material works of 'Sangsaga (Song of Love)'. This paper paid attention to the fact that there had been being a laminated reception ranging diverse cultural space in the process of landing onto the urban singing stage. My study on the process of transmission <Chunmyungok> divided into two parts with a focus on the locality. Through this analysis, this paper finds the possibility surrounding the modification of texts in accordance with the willpower of the consumers.

참고자료

· 없음