고려시대 기녀와 무당 풍속으로 읽는 「사모곡」 (“Sa’mo-gok”, a song for the mother[parents], examined through the lives of the Gi’nyeo figures and the custom of necromancy, of the Goryeo dynasty period)

서지정보

· 발행기관 : 한국역사민속학회
· 수록지 정보 : 역사민속학 / 32호 / 75 ~ 101페이지
· 저자명 : 이영태

초록

「사모곡」은 독특한 노래이다. 남성과 친연한 도구와 여성과 친연한 도구가 있는데, 이들을 각각 바꾸어서 부모에 대한 사랑을 진술했기 때문이다. 그것도 도구의 일반적 속성이 아니라 호밋날과 낫날처럼 날카로움을 사랑의 정도를 가늠하는 데 동원했던 점도 낯선 비유이다. 하지만 고려속요의 가창자는 관기․관비․무당이었으며 그들이 궁중으로 들어오기 전에 그들의 풍속에서 자유로울 수 없었던 만큼 그들의 풍속에 기대어 노래를 이해하는 것도 「사모곡」 이해의 한 방법일 수 있다.
기녀와 무당의 풍속에서 모권적 관습과 妓夫/巫夫의 관계, 그리고 호미질과 낫질의 특성에 주목하면 「사모곡」 화자가 아버지보다 어머니가 깊은 사랑을 베푼다고 진술한 사정을 이해할 수 있다. 행수가 기녀들의 생활 전반에 관여하며 가혹하게 훈련을 시킨 반면 기부는 행수와 一妓多夫의 관계에 있었던 만큼 역할면에서 비교할 바 못된다. 기녀와 행수의 관계, 그리고 기녀와 행수 기부의 관계는 다르기 마련이다. 어머니의 사랑을 낫날에 기댄 것은 불합리해 보이지만 기녀가 ‘해어화’로 불리는 것을 감안하면 남성과 여성의 이미지가 바뀐 사정을 이해할 수 있다. 기녀가 ‘해어화’인 것은 그들이 제한된 시간에 한하여 꽃으로 기능할 수밖에 없기에 낫질의 특성과 밀접하다. 행수기녀가 기녀들을 낫날처럼 가혹하게 훈련시키되 그것이 제한된 시간에 가시적인 효과를 내기 위한 불가피한 과정이라는 것이다. 결국 호미질이나 낫질의 특성을 감안해 행수기녀를 낫날에, 一妓多夫와 관련된 행수 기부를 호밋날에 기대 사랑을 진술한 발상은 자연스럽다는 것이다. 그래서 「사모곡」에 나타난 낯선 비유는 모권적 관습과 一妓多夫의 관계, 그리고 제한된 시간에 기녀로 기능한다는 독특한 기녀 풍속을 고려하는 데에서 극복할 수 있다.

영어초록

「Sa’mo-gok」 is a unique song. In storytelling terms, there are devices usually associated with males, and devices usually associated with females. Yet in this song, those devices switch places and represent the ‘other’ side, in the course of praising the parents’ love. Also, we can see that the general image of such devices are rather neglected, as strangely enough, the level of ‘sharpness’ of a ‘blade’ of a weeding hoe and a sickle, were used to display the size and magnitude of their love. One might say it was a very strange choice, in terms of making an allegory. Yet at the same time, it should be considered that the usual singers of the Goryeo society’s Sog’yo songs were no other than the official dancers(Gwan’gi), female Nobi servants affiliated with the authorities, and (female) necromancers. They had their own customs before they entered the palace or came under the jurisdiction of the authorities. So the strange allegories mentioned above should be examined in the light of such customs.
The matriarchal elements displayed in the custom of the Gi’nyeo figures & the female necromancers(shamans), the relationships they had with their own husbands(Gi’bu/妓夫 and Mu’bu/巫夫 figures), and the specific nature of an action wielding hoes and sickles, help us understand why the narrator of 「Sa’mo-gok」 sang that the mothers provide deeper love than the fathers. The Haengsu figures were deeply involved in all aspects of the Gi’nyeo figures’ lives and trained them harshly, while the aforementioned ‘Gi’bu’ existed in the form of many ‘Gi’bu’ figures being paired with a single Gi’nyeo figure(“一妓多夫”). As a result, the involvement they had in the lives of the Gi’nyeo figures were very different. In other words, the relationship between the Gi’nyeo and Haengsu, and the relationship between the Gi’nyeo and the Haengsu Gi’bu was very different. It seems almost inappropriate to compare the love of a mother to a blade of a sickle, but we can understand that, as well as the reason why the usual images of the male and the female were reversed in this song, if we take the fact that Gi’nyeo figures were also called ‘Hae’eo-hwa’, into account. They were called so because their time in prime was limited, hence the image of the sickle was invited. The Haengsu Gi’nyeo had no choice but to train them(the Gi’nyeo figures) hard(as is the image of the sickle), because only by doing so they would be able to learn and grow, and flourish during the small amount of time allowed to them. So we could say that it was only natural to compare the Haengsu Gi’nyeo figures to a blade of the sickle, and the Haengsu Gi’bu figures to the blade of a weeding hoe. The strange allegories inside 「Sa’mo-gok」 can be easily understood by considering their matriarchal customs, the characteristic relationship that was featured between a single Gi’nyeo figure and many ‘husbands’, and the specific nature of their occupation, which could maintain attractiveness for only a limited period of time.

참고자료

· 없음