중국 전통 수공예 취워현(曲沃縣) 조롱박(花葫蘆)의 장식문양과 그 함의 -길상과 구복의 관점에서- (Decorative Patterns of the Traditional Chinese Handicraft of Quwo(曲沃) Craft Gourds(花葫蘆) and Their Connotations -From the Perspective of “Praying for Happiness and Blessing Auspiciousness(祈福納祥)”-)

서지정보

· 발행기관 : 한국디자인문화학회
· 수록지 정보 : 한국디자인문화학회지 / 26권 / 2호 / 157 ~ 169페이지
· 저자명 : 동위샤오, 장주영

초록

본 연구는 중국 예술의 다양한 장르에 함축되어 있는 ‘행복(福)’, ‘부귀(禄)’, ‘장수(寿)’라는 “길상과 구복” 의 세 가지 관점에서 중국 전통 공예품인 취워현(曲 沃縣) 지역의 조롱박공예(花葫蘆)의 장식문양과 그 함의에 관해 분석⋅탐구한다. 이를 위해 현장을 직접 방문하여 작품의 사진촬영과 함께 장인, 지역주민, 전문가 및 소장가들의 인터뷰를 하고, 작품의 관찰⋅조사를 통하여 취워현 조롱박공예의 기원, 유형, 기술, 소재, 문양 및 의미에 관해 비교적 포괄적인 연구를 진행하였다. 본 연구는 “길상과 구복(祈福吉祥)”이라는중국 특유의 이념에 근거하여, 독창적인 방법으로 150 개의 다양한 조롱박공예(花葫蘆)의 문양을 분류하였다. 즉, 먼저 조롱박 공예품을 각기 다른 유형, 소재, 공예 기법 등으로 나누고, 다시 문양을 중심으로 선행문헌연구를 기반하여 ‘행복(福)’, ‘부귀(禄)’, ‘장수(寿)’ 의 세 의미로 분류하였다. 그리고 각 분류된 항목에대해서 다시 인물, 동물, 식물, 자연, 보물 등의 문양으로 구분하여 상징하는 의미를 분석하였는데, 이들은모두 각기 상응하는 함의를 지니고 있다. 그리고 문헌연구를 기반으로 다른 지역과의 비교를 통하여 취워현 조롱박공예의 문양이 유독 “길상과 구복”의 경향성이 강한 차별점을 발견할 수 있었다.
취워현 조롱박 공예품은 장인정신에서부터 장식문양에 이르기까지, 대대로 민간 장인에 전승되어온 뛰어난 기술과 그들의 전통 예술, 문화, 민속 등 영역에서 불후의 정신을 계승하고 있다. 이러한 분류방식에의한 문양과 그 함의에 관한 연구는 중국 전통 예술, 문화, 민속 등의 정수를 반영하는 것이며, 본 연구를통하여 향후 관련 연구자, 박물관, 데이터베이스, 사회기관 등에 관련 정보를 담은 기초자료를 제공하고자한다.

영어초록

Based on the concept of “praying for happiness and blessing auspiciousness”, this study aims to explore the decorative patterns of the traditional Chinese handicraft of Quwo Craft Gourds, and their connotations from the three aspects of Fu (福), Lu (祿) and Shou (壽).
Through the field visit and investigation, this study presented a more comprehensive understanding of Quwo Craft Gourds, ranging from their origins, varieties, craftsmanship, and subject matters to their patterns and connotations. Based on the concept of “praying for happiness and blessing auspiciousness,” we creatively classified and analysed the patterns of Quwo Craft Gourds of different varieties, subjects, or craftsmanship into three categories: Fu, Lu, and Shou patterns, each of which can be sub-classified into those with figures, animals, plants, nature, treasures, etc., all bearing their corresponding connotations.
From their craftsmanship to decorative patterns, Quwo Craft Gourds perpetuate the superb, handed-down skills of folk craftsmen as well as their enduring spirit in the fields of traditional art, culture, and folklore among the generations. These classifications reflects the essence of Chinese traditional art, culture, folklore, etc., and provides information for future researchers, museums, databases, social institutions, and the like. As inexhaustible sources of inspiration for contemporary art, design, culture, and folklore, these crafts provide us with new ideas and references while being linked with our history, culture, art, and tradition.

참고자료

· 없음