李滉의 「獨遊孤山」과 李野淳의「孤山九曲」에 대하여 (Comparative Study on 「It is a Stroll Away from the Mountain by Himsel(獨遊孤山)」 of Lee-Hwang(李滉) as 「Gosan-nine Valley(孤山九曲)」 of Lee-Yangsun(李野淳))

서지정보

· 발행기관 : 경북대학교 퇴계연구소
· 수록지 정보 : 영남학 / 59호 / 21 ~ 68페이지
· 저자명 : 임노직

초록

고산구곡은 청량산 가송협의 절벽 아래에 자리한 고산정 일대에 설정된 계류형 구곡이다. 고산정 주위는 외산과 내산이 병풍처럼 둘러 있고, 건너편에는 獨山이 우뚝 솟아 奇絶한 풍치를 이룬다. 낙동강의 상류로서 이곳 낙천은 한국 유교가 꽃을 피운 장소이다. 퇴계는 바로 낙천가의 도산서당에서 많은 인재를 길러 영남학파라는 큰 학맥을 형성했다.
이 낙천의 상류에 설정된 고산구곡은 퇴계의 철학이 완성된 사색의 공간으로 알려져 있거니와, 오늘날에도 피폐한 심성을 일깨우는 구도적 가치와 의미를 지닌 곳이다. 퇴계는 46세 무렵 귀향해 있을 때 ‘홀로’ 이곳을 찾아 노닐면서 아름다운 경관을 발견할 때마다 그림 같은 시를 남겼다. 이것이 바로 퇴계의 산수관과 미의식이 응축되어 있는 「獨遊孤山」이란 작품이다. 그러나 ‘고산구곡’이란 명칭은 이황의 후손인 이야순에 의해 처음으로 설정되었고 그는 구곡설정과 아울러 「孤山九曲」 시도 지어 그 의미를 밝혔다.
이 글의 목적은 「獨遊孤山」과 「孤山九曲」을 각각 분석하여 두 시의 상관관계를 구체적으로 이해하기 위함이다. 문학의 계승과 발전적 관점에서 두 시의 상호 영향관계는 조선후기 구곡 시가의 擬作的 측면에서 중요한 의미를 제시하기 때문이다. 향촌 사림들에 의해 이상적 문학 양식으로 수용된 구곡시가는 창작에서 뿐만 아니라 각 지역의 구곡 설정에도 영향을 미쳤다. 도산구곡의 경내에 고산구곡이나 大明山九曲 같은 중첩된 구곡 설정이 가능하게 된 것도 이러한 맥락에서 이해될 수 있다.
요컨대 李滉의 「獨遊孤山」은 영남학파의 학자들에게 도산구곡 설정의 명분을 제공했으며 李野淳의 「孤山九曲」은 도산구곡을 중심으로 전개된 퇴계학파의 구곡시가의 문학사적 맥락과 전통, 계승 과정을 살피고 이해하는 데 하나의 준거가 되는 주목되는 작품이다.

영어초록

Gosan-nine Valley are equipped with nine flowing terrain located on the river set in gosanjeong(孤山亭) one located under the cliffs of Cheongnyangsan (淸凉山) Gasong(佳松). Gosanjeong surrounding mountains and is enclosed in and out like a folding screen, towering tall, the other side of the mountain shows off the beautiful scenery. As the River of Rakcheon here is where the Confucian Korea smoked the flowers. Toegye(退溪) teacher just to train a number of scholars from Dosan school near the Rakcheon River formed a huge flow of Yeungnam School.
Rakuten is a journey of nine valley turn is equipped with a complete philosophy of Toegye contemplation, even today, it still has to frame value awaken the mentality torn regain himself. Toegye teacher was home to around 46 years of age. When he left the city the same picture every time you discover the beautiful scenery while walking alone to find this place often.
However, the name of the nine valley was set for the first time by the descendants of Lee-Hwang. In other words, Lee-Yangsun set the order's nine valleys as well as the creation of poetry and said to mean.
The purpose of this article is to analyze and compare the 「It is a stroll away from the mountain by himself.(獨遊孤山)」 and 「Gosan-nine Valley(孤山九曲)」 to suggest a correlation between two Between two works in detail. Two works of literature in succession and developmental point of view has a close relationship. In the late Joseon literary creation because it has important implications for imitative.
Artwork nine songs valley is an ideal literary form was accepted by scholars residing in the province. Not only in the creative aspects of literature it affected the setting of the another regions. There are nine valleys of the other names are duplicated on the inside of the nine valley can be understood in this context.
「It is a stroll away from the mountain by himsel(獨遊孤山)」 of Lee-Hwang (李滉) and 「Gosan-nine Valley(孤山九曲)」 of Lee-Yangsun(李野淳) These two works are works that are noted to be one of the criteria to be examined to understand historical context and literary tradition, succession process.

참고자료

· 없음