張緯恒의 雲浦九曲 園林과 雲浦九曲詩 (A Study on Unpogugok(雲浦九曲) and Unpogugok Poem)

서지정보

· 발행기관 : 경북대학교 퇴계연구소
· 수록지 정보 : 영남학 / 49호 / 137 ~ 164페이지
· 저자명 : 김문기

초록

張緯恒(1678∼1747)이 지은 雲浦九曲詩와 茂島七曲詩가 臥隱先生文集에 실려있음을 발견하고 여가를 내지 못하여 미루어 오다가 지난 4월에 학술조사를 실시,운포구곡 원림과 무도칠곡 원림의 위치를 고증하게 되었다.
그는 주자의 무이구곡에 대한 명확한 이해를 근거로 하여 운포구곡 설정의 기준과 방법을 밝히고 운포구곡의 특징이 폭포가 없으므로 배를 타고 거슬러 올라갈 수도 있고 물결을 따라 내려 갈 수도 있기 때문에 제 1곡부터 제 9곡까지 거슬러 오르면서 九曲詩를 읊었고, <覆次>라 하여 極處에서 물결을 따라 내려오면서구곡시를 읊기도 하였다. 두 편의 운포구곡시는 곡의 차례만 뒤바뀌었을 뿐, 곡명과 곡의 위치는 동일하였으며 노래의 시상이 조금 다를 뿐이다.
그는 구곡 주위에 亭子와 齋室를 짓고 그 명칭도 주자의 名堂實記에서 취하였으며 구곡과 칠곡을 경영하였으니 이는 그가 주자의 삶을 계승코자 하는 의지의표출이라 할 수 있다. 특히 자기가 사는 곳에 제5곡을 설정하는 등 구곡의 설정방법과 범위를 분명히 제시하고 있을 뿐만 아니라 2편의 구곡시와 1편의 칠곡시를 창작한 것으로 볼 때, 장위한은 무이구곡과 무이구곡도가에 대한 철저한 이해를 바탕으로 주자의 삶을 본받아 유학의 도를 실천궁행코자 했음을 알 수 있다.
장위항은 벼슬을 그만 둔 후에 내성천 위에 운포구곡 園林과 무도칠곡 원림을설정하고 3가지의 구곡시의 창작을 통하여 주자와 같은 유학자의 삶을 영위하고자했는데 특히 운포구곡을 거슬러 오르며 지은 운포구곡시에서는 세속과 단절된 운포구곡의 淸淨空間에서 자연에 귀의하여 道를 체득하고자 하는 뜻을 각 굽이의 경치를 보고 托興寓意하였다

영어초록

Jang Wee-hang(張緯恒) clarified the standard and method of establishing Unpogugok(雲浦九曲) based on definite understanding about Zhuxi's Muwigugok(武夷九曲), recited Gugok poem(九曲詩) while going up to the nineth curve(第九曲) from the first curve(第一曲) because of being likely to ascend with taking a boat and to go down along the wave,owing to having no waterfall in the characteristic of Unpogugok, and ever recited Gugok poems while descending along the wave from the very end called <Bokcha(覆次)>. Two pieces of Unpogugok(雲浦九曲) poem were changed only sequence in a curve(曲), but were same in the title of a song and the position of a song, and are just a little different in a poetic concept of a song.
He constructed Jeongja and Jaesil(亭齋) around Gugok, took even its title from Zhuxi's Myeongdangsilgi(名堂實記), and managed Gugok and Chilgok(七曲). Thus, this can be said to be expression of his will to succeed to Zhuxi's life. Especially, he is not only suggesting definitely a method and scope of establishing Gugok such as establishing fifth curve in a place where he lives, but also created 2 pieces of Gugok poem and 1 piece of Chilgok poem. In light of this, Jang Wee-hang can be known to have aimed to live up to the morality of Confucianism by following an example of Zhuxi's life based on the thorough understanding about Muwigugok and Muwigugokdoga(武夷九曲櫂歌).
Ultimately, Jang Wee-hang aimed to establish Unpogugok and Mudochilgok(茂島七曲) on the Naeseong River stream after quitting the government post, and to manage life as Confucian scholar like Zhuxi through creating 3 kinds of Gugok poems. Especially, Unpogugok(雲浦九曲) poem, which was composed with going up the Unpogugok is considered to have revealed a mental state of aiming to acquire morality by returning to nature in the pure space of Unpogugok, which was discontinued with the mundane world, with fabricating his mental state relying upon a joy of occurring with seeing the landscape of each curve.

참고자료

· 없음