『物名考』에 대한 고찰 (A Study on Mulmyeongo)

서지정보

· 발행기관 : 진단학회
· 수록지 정보 : 진단학보 / 118호 / 167 ~ 211페이지
· 저자명 : 홍윤표

초록

18, 19세기에 淸代의 고증학의 영향으로 물명에 대한 관심이 높아지면서 물명의 유서들이 편찬되었다. 특히 그 주석을 한글로도 표기한 유서들이 등장하였다. 그 중에 유희의 『물명고』도 편찬되었다.
유희의 『물명고』를 통해서 그 당시의 실학정신의 흐름을 파악할 수 있었는데 문화에 접근하는 가장 빠른 길은 언어에 접근하는 것이며, 언어 중에서도 어휘를 통해 접근하는 것이 문화에 접근하는 첩경이라는 사실을 실학자들은 의식하고 있었다.
한글로도 주석을 해 놓은 유서들은 『재물보』, 『박고』 등의 백과사전식 유서로부터 출발하여 유희의 『물명고』를 거쳐 일반인들이 쉽게 익힐 수 있는 다산의『물명고』로 변천하여 오면서 널리 일반화되었다.
유희의 『물명고』 등은 표제항이 한자 또는 한자어로 되어 있지만, 그 주석문에 보이는 한글 표기의 물명도 국어 어휘 연구에 중요한 자료가 되고 있다.

영어초록

In the 18th century, under the influence of a bibliographic study of Chinese classics, Korea has increased the interest in the name of a thing. As a result, a similar allied books written hangeul was compiled in Korea. Among them, Mulmyeongo written by Yu Hui was compiled.
We can understand the spirit of the practical science of the time through Mulmyeongo. The realist were aware of the following facts Access to culture, language access is the fastest way. Among the approaches to language vocabulary is the fastest way.
① The right way to approach cultural language is a way to access.
② Vocabulary to approach the culture is imperative to approach.
History of the development process of the books of the same kind is as follows.
① The first encyclopedic dictionary developed.
② As follows the dictionary of name of the thing of Yu Hui developed.
③ Finally, the dictionary of name of the thing of Dasan developed.
Mulmyeonggo of Yu Hui also provide important data to study vocabulary of the Korean.

참고자료

· 없음