카롤링 시대의 전례개혁과 문자개혁:『드로고 전례서』를 중심으로 (The Carolingian Reforms and the Drogo Sacramentary)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스사학회
· 수록지 정보 : 프랑스사 연구 / 30호 / 5 ~ 38페이지
· 저자명 : 이혜민

초록

이 논문은 카롤링 시대의 전례개혁과 문자개혁의 결과 나타난 수사본의 그래픽적인 측면의 변화와 그 문화적, 정치적인 함의에 대해서, 특히 『드로고 전례서』를 중심으로 살펴보고 있다. 중세 시대의 전례서는 “카롤링 르네상스”를 대표하는 서적의 형태 중 하나로서, 권력의 매개로서의 역할을 수행하였다. 『드로고 전례서』의 장식과 장식문자들은 책의 주문자이자 사용자인 주교의 권위를 표상하고 있다. 또한, 이 사본의 레이아웃을 특징짓는 새로운 형태의 문자들(로마 대문자체 장식문자, 카롤링 소문자, 이야기 머리글자)은 당시 교양을 갖춘 지배계층이 추구하던 문화적인 로마화의 노력이 새로운 문화 창조로 귀결되는 일면을 보여주고 있다.
카롤링 시대의 전례개혁은 전례의 로마화, 단일화, 규범화를 추구하였다고 평가되며, 언어개혁 및 교육개혁과 더불어 문자개혁을 수반하였다. 9세기 중엽에 제작된 『드로고 전례서』에서는 이러한 카롤링 시대 개혁의 성과 및 한계가 함께 나타난다. 그렇지만, 특히 이야기 머리글자와 같은 텍스트의 그래픽적인 측면에서는 중세 중기와 후기의 사본들에 영향을 주는 새로운 혁신이 나타났다.

영어초록

This paper examines the ways in which the reforms of liturgy and script affected graphical transformations of manuscripts during the Carolingian Era, and their cultural and political implications. The focus is on the Drogo Sacramentary which was produced in the middle of the 9th century. Indeed, the medieval sacramentary is a type of book par excellence which represents the “Carolingain Renaissance”, and it assumes a role of the cultural medium of power. The figurative ornamentation and the ornamented initials of the Drogo Sacrementary illumine the authority of the bishop, who was both the commissioner and customer of the book. Moreover, scripts and lettering used in the forms of the ornamented Roman capitals, the Caroline minuscule, and the historiated initials, show that the cultivated ruling class may have contributed to the creation of a new culture by way of implying cultural romanization.
The liturgical reform in the Carolingian Era is considered as a pursuit of the romanization, unification, and normalization of the Frankish liturgy. It also accompanied the reforms of scripts and lettering, alongside the reforms of language and education. The Drogo Sacramentary exemplifies results and limits of Carolingian reforms. At the same time, it also reflects the innovation in graphical aspect, as the historiated initials do, which would later influence the production of manuscripts in the High and Late Middle Ages.

참고자료

· 없음