북한의 고문서 연구현황과 북한고문서 조사방안 연구 (A study on the present status of old document researches in North Korea and the plan to research North Korea's old documents)

서지정보

· 발행기관 : 한국고문서학회
· 수록지 정보 : 古文書硏究 / 32권 / 119 ~ 145페이지
· 저자명 : 정수환

초록

북한의 고문서와 관련된 연구 실태에 대한 파악은 그동안 이루어지지 못하였다. 최근 급속한 남북 학술교류의 진전에도 불구하고 북한의 고문헌(고문서, 고서) 정보에 대한 접근은 극히 제한적인 실태이다. 본고는 이러한 현실 속에서 북한의 고문헌, 특히 고문서의 연구현황 및 소장실태를 현재적 상황에서 정리하고 북한 고문서에 대한 관심과 조사·연구를 촉구하는데 목적이 있다.
본 논문의 본론은 세 개의 장으로 구성되어 있다. 두 번째 장은 북한의 문화유산 정책과 고문헌에 대한 관심의 추이를 살펴보았다. 세 번째 장은 고문헌과 관련한 수집 및 연구 실태를 살펴보았다. 네 번째 장은 향후 예상되는 남북간 고문서 상호 협력 방안에 대해 검토하였다.
북한에서의 문화유물 정책은 1970년대를 기점으로 구분할 수 있다. 해방 이후부터 1970년대 이전까지는 민족문화유물에 대한 대대적인 조사 및 보수 움직임이 일어났으며, 이는 향후 북한의 문화유물 정책의 근간이 되었다. 1980년대 문화유물 정책에서 김정일 중심체제가 구축되고, 1990년대 관련법의 정비가 있었으나 1970년대 이전의 성과가 발전적으로 계승되지는 못하였다.
북한에서는 해방이후부터 1960년대 후반까지 ‘문화유물보존국’ 등과 같은 조직을 설치하고 관련한 각종 법령을 정비하였다. 당시 일관된 정책적 방향을 견지하고 의욕적으로 고문서자료에 대한 수집과 조사사업을 추진하였다. 그러나 1958년～1974년까지 지속된 북한 내부의 정치적 혼란 이후 새로운 자료의 발굴은 미미하였을 뿐만 아니라 연구에 있어서도 고문서를 활용한 연구는 큰 진전이 없었다.
고문서를 이용한 대표적인 연구자는 홍희유, 김선호, 장청욱, 홍기문, 허종호 등을 꼽을 수 있다. 현재 이들의 연구물에 인용된 고문서 자료의 현황을 통해 북한 내 주요 자료 소장처를 파악할 수밖에 없는 한계가 있다. 주요 소장처는 사회과학원 역사연구소, 사리원역사박물관, 민속학박물관, 중앙역사박물관 등이다. 그리고 김일성종합대학 도서관 목록집을 통해 일부 고문서의 현황을 파악할 수 있다. 이들 외에도 지방의 주요 박물관에도 고문서가 소장되어 있을 가능성이 매우 높다.
북한의 고문서에 대한 조사와 연구는 남북 상호간의 단일화된 접촉 경로를 유지하면서 단계적으로 접근할 필요가 있다. 단계별 자료 조사와 연구는 상호신뢰를 바탕으로 사업기반 확충, 자료교환 및 교류전의 개최, 공동연구 및 상시협력체계의 구축으로 진행할 수 있을 것이다. 이러한 사업은 한국학중앙연구원 등과 같은 유관 연구기관 및 전문 연구모임인 한국고문서학회의 관심과 협조를 통해 성과를 이룩할 수 있을 것으로 기대한다.

영어초록

There has been few studies about the status of old document researches in North Korea. For all the recent rapid growth of academic interchanges between South Korea and North Korea, the access to the information on North Korean old literatures (old documents and old books) is still very limited. This paper aims to pull the present status of researches on old literatures (in particular, old documents) and the collections together so to give an impetus to take interest in the research on North Korean old documents.
This paper's main subject is composed of three chapters. Chapter two pointed out the limited concern about the old literatures in North Korea's cultural heritage policy. Chapter three examined the collecting and researches of old literatures in North Korea. In chapter four, this paper reviewed on how to cooperate in old documents research in the future between South Korea and North Korea.
The history of North Korea's cultural heritage policies can be divided into three periods. From 1945 to 1970's, there was an extensive movement to survey and maintain cultural heritages. Such movement became the foundation of North Korea's cultural heritage policies. In 1980's, Kim Jeong Il regime had been established. In 1990's, related laws had been readjusted but the performances of 1970's were not absorbed into the new system. Since the extensive survey and maintenance in 1970's, the cultural heritage policy of North Korea has bee tied up until a recent date. Old document research is no exception to such tendency.
North Korea had consolidated many related laws and established several organizations including the Cultural Heritage Preservation Bureau, from 1945 (liberation from Japanese imperialism) to the late 1960's. At that period, the policy had kept certain consistent direction and progressed some aggressive collection and examination of old literatures. However, after the political confusion that had lasted from 1958 to 1974, there had not been many newly discovered material and, moreover, significant progress in old documents related research.
Representative researchers who used old documents are Hong Hee Yu, Kim Seon Ho, Jang Chang Guk, Hong Gi Mun and Heo Jong Ho. Currently, looking into the works of those above is the only way to know the status of main material's collection in North Korea. Major collections are possessed by the History Museum of Social Science Institute, Sariwon History Museum, Folk Study Museum, Central History Museum and Central Museum. The list collections of Kim Ill Seong University contains the list of North Korea's old documents. Major local museums are also much likely to possess old documents.
For the examination and research on North Korea's old documents, it is necessary to approach in stages with keeping a united access route between South Korea and North Korea. Such examination and research will be possible with material exchanges, joint exhibitions, the expansion of research standing on mutual trust and the establishment of joint research and regular cooperation system. In addition, Institutes like The Academy of Korean Studies and dedicated society like the Society of Korea Historical Manuscript are expected to get excellent results through interests and cooperation.

참고자료

· 없음