古代 人名 ‘它’와 ‘佗’ 그리고 ‘它人’ 종합 고찰 (A comprehensive study of ancient human names, “Ta(它)”, “Tuo(佗)” and “Ta Ren(它人)”)

서지정보

· 발행기관 : 한국중어중문학회
· 수록지 정보 : 중어중문학 / 86호 / 79 ~ 103페이지
· 저자명 : 문병순

초록

본 논문은 先秦 및 秦漢 시대에 자주 사용하였던 ‘它’, ‘佗’, ‘它人’ 세 개의 人名을 연구 대상으로 삼아, 전래 문헌과 출토 문헌에 보이는 관련 자료를 종합정리하고 비교 분석을 시도했다.
전래 문헌에는 ‘它’와 ‘佗’ 두 종류 人名이 사용되고 있음을 확인했고, 출토문헌에서는 ‘它’와 ‘佗’ 그리고 ‘它人’까지 총 세 가지 人名이 빈번하게 사용되고있다.
비교 분석 결과, 人名 ‘它’는 西周시대부터 사용되었고, 人名 ‘佗’가 春秋시대부터 사용되면서, 두 글자는 의미구별 없이 漢代까지 줄곧 通用되고 있음을 확인했다. 즉 ‘它’에서 引伸된 다양한 의미를 전달하고자 ‘佗’字가 파생되었지만,두 글자는 모양과 발음이 유사하여 지속적으로 혼용되는 현상이 발생했다.
또한 기존에 合文 ‘它人’으로 考釋한 견해에 대해서도 새로운 관점을 제시했다. 즉, 印文에 사용된 ‘=’ 부호는 合文 부호가 아니며, 類化 현상에 의한 의미없는 부호일 가능성에 대해 제시했다. 따라서 璽印 人名 ‘它人’는 ‘佗’로 수정할수 있겠다.

영어초록

This paper focuses on the three human names “Ta(它)”, “Tuo(佗)” and “Ta Ren(它人)” that were frequently used during the Pre Qin Dynasty and Qin and Han Dynasties.
The relevant data shown in Traditional literature and Unearthed documents were comprehensively organized and then a comparative analysis was attempted.
It has been confirmed that two types of personal names, “Ta(它)” and “Tuo(佗)” are being used in Traditional Literature. In the excavated literature, a total of three personal names, “Ta(它)”, “Tuo(佗)”, and “Ta Ren(它人)”, are frequently used.
As a result of comparative analysis : The human name“Ta(它)” has been used since the Xi Zhou period. the “Tuo(佗)” has been used since the Chun Qiu period. It was confirmed that the two letters were constantly being used until the Han Dynasty without distinction of meaning.
In other words, “Tuo(佗)” was derived to convey various meanings extended from “Ta(它)”, but The two letters were similar in shape and pronunciation, so there was a phenomenon in which they were continuously mixed.
It also presented a new perspective on the view previously read as He Wen, “Ta Ren(它人)”. That is, "=" used in Seal is not a “He Wen” sign, and it suggested the possibility of being a meaningless sign due to the “Lei Hua”.

참고자료

· 없음