부산 여고(余古), 미남(美南) 마을 지명 연구 (A Sudy on Etymology Yeogo(余古), Minam(美南) Village in Busan)

서지정보

· 발행기관 : 우리말학회
· 수록지 정보 : 우리말연구 / 48호 / 113 ~ 140페이지
· 저자명 : 이근열

초록

본 연구는 아직까지 그 연원이 언급되지 않은 마을 명칭 중에 금정산 인근의 새미산, 만덕 고개 등이 있는 동래구 사직동, 온천동 인근의 ‘여고(余古), 미남(美南)마을’을 대상으로 그 연원을 밝히는 것에 목적이 있다. 그 결과는 다음과 같다. 먼저, ‘여고(余古)’는 ‘여(余)+고(古)’로 분석되며 전부요소인 ‘여(余)’는 ‘여(餘)’의 속자로 ‘넘다, 남다’에 대응하는 지명소이며, 후부요소 ‘고(古)’는 ‘골, 곡, 곶’에서 변화한 지명소임이 확인되었다. 이를 종합해 ‘여고마을’은 ‘넘어골, 너메골’로 재구할 수 있었다. ‘너메골’은 삼성대 마을, 칠층대 마을, 사직단 인근에 있는 언덕을 기준으로 명명된 것으로 고지형도를 이용해 확인하였다. 다음으로 ‘미남(美南)’은 ‘미(美)+남(南)’으로 분석하였다. 전부요소인 ‘미(美)’는 금정산, 혹은 만덕 고개와 관련된 ‘뫼[山]’에 대응되는 것으로 ‘뫼>매>미’로 변화한 것으로 확인되었다. 후부요소 ‘남(南)’은 남쪽을 의미하는 요소가 아니라 앞쪽, 혹은 ‘넘다’의 ‘넘,남’과 대응되는 요소임을 전국적으로 분포하는 ‘남’과 관련된 지명과 지형도를 통해 밝혔다. 그래서 ‘미남’은 뫼(고개)너머 마을, 혹은 뫼(고개) 앞 마을로 추정할 수 있었다. 또, 미남 마을의 이칭인 ‘화미(華美)’는 인근에 위치한 ‘산저(山低) 마을’이 ‘화촌(華村)’으로 불리는 점을 고려해 ‘화촌’과 ‘미남’의 첫음절을 한자씩 따서 부르는 지명임을 확인할 수 있었다.

영어초록

This study aims to reveal the origin of Yeogo(余古), Minam(美南). The source of village name has not yet been revealed. The results are as follows.
First, Yeogo(余古) is analyzed as ‘Yeo(余)’ and ‘go(古). The former morpheme ‘Yeo(余)’ is the abbreviation of ‘Yeo(餘)’. This morpheme described the nomination for ‘neom-da’, ‘nam-da’. The posterior morpheme ‘go(古)’ was identified as a place name changed from ‘gol, gok, got’. In sum, ‘Yeogo’ is said to be ‘neome village’. However, the object of ‘beyond’ is not ‘Geumjeongsan’ but ‘Samseong-Dae’ or ‘Sajikdan' Second, ‘Minam(美南)’ is analyzed as ‘Mi(美)’ and ‘nam(南)’. The former morpheme, ‘Mi(美)’ are related to ‘Geumjeong Mountain’ or ‘Mandeok Pass’. It has been confirmed that it has changed to ‘mØ>me>mi’. The posterior morpheme ‘nam(南)’ could be interpreted as ‘front’, or ‘neom-[越]’ in relation to ‘Yeo(餘)’. It is said that the ‘Minam(美南)’ village can be interpreted as ‘Neome Village, Front of Mountain Village’ because it is not interpreted as ‘South’ in that it is located in the east of Geumjeong Mountain and is located in the west of Dongrae. ‘Hwami’ was confirmed to be the place to call the first syllable of ‘Hwachon’ and ‘Minam’ in Chinese characters in consideration of the fact that the nearest ‘Sanjeo[山低] village’ is called ‘Hwachon[華村]’.

참고자료

· 없음