‘高+起來’구문의 인지적 의미 고찰 (Analysis of the cognitive meaning of the phrase ‘高+起來’)

서지정보

· 발행기관 : 한국중문학회
· 수록지 정보 : 중국문학연구 / 88호 / 239 ~ 261페이지
· 저자명 : 차정진

초록

본 연구는 인지언어학적인 관점에서 공간차원형용사 ‘高’와 복합 방향보어 ‘起來’의 의미에 대해서 살펴본 다음, ‘高+起來’ 구문의 인지적 의미를 원형의미와 확장의미로 나뉘어서 어떻게 쓰였는지 알아보았다. 또한, 지향적 은유를 통해서 ‘高+起來’ 구문의 원형의미 및 확장의미를 분석하기도 하였다.
‘高’와 ‘起來’의 원형의미는 큰 틀에서 보면 ‘아래에서 위로 이동한다’라는 같은 어원에서 출발하여 그 의미도 비슷하게 쓰이고 있었다. ‘高+起來’ 구문이 원형의미로 사용되었을 경우, 각각의 의미 범주에서 크게 벗어나지 않았다. 예를 들면, ‘비행기가 점점 높아지기 시작했다’ 혹은 ‘굴뚝의 연기가 높이 올라가기 시작했다’ 등의 문장에서 원형의미가 잘 드러나도록 사용되었다.
‘高+起來’ 구문의 확장의미 쓰임은 아주 광범위하여, 이를 다시 구체적 의미와 추상적 의미로 나누어 생각해 보았다. 구체적 의미는 눈에 보이는 정확한 숫자를 나타내거나 연령과 관련이 있을 때 쓰이기도 하고, 대략적인 수량을 이야기할 때에도, ‘高+起來’ 구문을 쓰면서 문장의 의미를 좀 더 객관적인 시각에서 생각할 수 있게 하였다. 추상적 의미는 개인적인 의견이 강하게 표출되는데, 그 예로는 ‘명성, 신임, 투자 열기, 효과’ 등에 쓰이면서 주관적인 의미를 한층 더 높여주는 효과를 나타내기도 하였다.
‘高+起來’ 구문이 긍정적 의미로 쓰인다고 생각하지만, 다양한 예문을 분석한 결과, 부정적 의미에도 사용된다는 것을 발견하였다. ‘高+起來’ 구문의 원형의미로 인해 긍정적 의미로 쓰인다고 볼 수 있지만, ‘어떤 상황으로 인해 (안 좋은 방향으로) 높아지기 시작하다’로 쓰이면서 부정적 의미로도 쓰인다는 것을 알 수 있었다.

영어초록

This study looked into the meaning of the spatial dimension linguistic adjective ‘高’ and the compound direction complement ‘起來’ from the perspective of cognitive linguistics. The cognitive meaning of the phrase ‘高+起來’ was divided into the original meaning and the extended meaning, and how it was used was checked. In addition, the original meaning and extended meaning of the phrase ‘高+起來’ was analyzed through the orientational metaphor.
In general, the original meanings of ‘高’ and ‘起來’ started from the same etymology of ‘moving from bottom to top’, and their meanings were also used in a similar way. When used in the original meaning of the phrase ‘高+起來’, it did not deviate from each meaning category. The original meaning was clearly used in sentences such as ‘the plane started to rise higher’ or ‘the smoke from the chimney started to rise higher’.
The extended meaning of the phrase ‘高+起來’ is very broad, so I divided it into concrete meaning and abstract meaning again. Specific meaning is used to indicate exact numbers visible to the eye or is related to age. Even when talking about approximate quantities, the ‘高+起來’ syntax allows you to think about the meaning of a sentence from a more objective point of view. The abstract meaning is strongly expressed by personal opinion. For example, it was used for ‘reputation, trust, investment enthusiasm, effectiveness’ and showed the effect of further enhancing the subjective meaning.
I thought that the phrase ‘高+起來’ was used in a positive sense, but after analyzing many examples, I found that it is also used in a negative sense. Because of the original meaning of the phrase ‘高+起來’, I think it is used in a positive sense. However, it was found that it is also used in a negative sense as it is used as ‘begins to rise due to some circumstances (in a bad way)’.

참고자료

· 없음