외로운 여성 권력자의 초상 - 고후전(高后傳) 연구 - (The Portrait of Lonely Woman in Power - a study of Gohujeon(高后傳))

서지정보

· 발행기관 : 한국학중앙연구원 한국학중앙연구원
· 수록지 정보 : 藏書閣 / 17호 / 141 ~ 160페이지
· 저자명 : 허원기

초록

이 글에서는 새로 발견된 장서각 소장 고전소설 〈고후전〉의 성격과 의미를 검토해 보았다. 첫째, 〈고후전〉은 한고조 유방의 황후였던 태후 여치(呂雉)를 주인공으로 삼아 한초(漢初)의 역사를 소설화한 역사연의소설(歷史演義小說)이다. 중국소설 원본의 번역본일 가능성이 있으며, 중국의 역사연의소설인 〈전한지전(全漢志傳)〉가운데 ‘서한지전(西漢志傳)’의 일부 내용과 가장 가깝다. 필사 시기는 대략 18세기 후반에서 19세기 초반 사이로 추정되나 독자층은 왕실여성에게 한정되었던 것으로 보인다. 둘째, 전체 22장으로 이루어진 장회소설로서 혜제(惠帝)의 즉위부터 여태후가 죽고 문제가 즉위하여 그 터전을 잡기까지 대략 20여년의 역사를 배경으로 하고 있다. 여태후의 집권이후 행각과 외척세력의 몰락과정을 다루고 그로부터 나라가 다시 안정을 회복하기까지 다사다난했던 일들이 주요 내용이다.셋째, 제목은 ‘전(傳)’을 표방하고 있으나 ‘본기(本紀)’의 형식에 가까우며 이를 통해 여태후의 여성 집권자로서의 삶을 더욱 부각시키고 있다. 그리고 여태후와 그 외척세력의 득세와 몰락과정을 보여준다는 점에서 조선왕실의 여성들이 동질감을 느끼고 흥미를 끌 수 있는 요소들을 지니고 있다. 또한 허구적 인물과 허구적 사건들을 적절히 활용하고 실제의 역사적 사건도 새롭게 변용함으로서 소설적 흥미를 강화하고 있다. 그밖에 외로운 여성권력자의 모습을 형상화하는 데에도 성공한 작품으로 중요한 의미를 지닌다.

영어초록

Gohujeon(高后傳) is a new discovered novel in Jangseogak(藏書閣), and it is historical novel deal with empress Yeo-chi(呂雉) by main character. The special characteristic and meaning of this novel is as follows.
According to character of philology, Gohujeon is estimate at a translation of chinese novel and alike with Seohanjijeon(西漢志傳) of Jeonhanjijeon(全漢志傳). The transcribed time is approximately from late 18th century to early 19th century. The range of readership is confined to the women of royal family.
This novel consists of 22 chapters, and deal with more then twenty years history form ascended the throne of hyeje(惠帝) to ascended the throne of munje(文帝). It is that from the seized power of empress Yeo and to the collapse of maternal relatives.
This work announced form of jeon(傳), but real closed form of bongi(本紀). And through this from, this novel stand out the life of woman in power. The women of Joseon(朝鮮) royal family women interest in these factor. Also, the appropriate use of factitious characters and events reinforce the excitement of novel.

참고자료

· 없음