小篆과 秦系文字의 文字學的 意義 考察 (A Study on xiao zhuan(小篆)and Qin Dynasty's Writing in Evolution of Ancient Chinese Writing)

서지정보

· 발행기관 : 온지학회
· 수록지 정보 : 온지논총 / 18호 / 461 ~ 480페이지
· 저자명 : 김선희

초록

漢字는 上古時代부터 字體 變遷 과정을 거쳐 오늘날의 문자 형태를 갖추었다. 字體 變遷에 있어서 가장 중요한 시점은 춘추전국시대에서 통일된 秦나라로 넘어간 시기로 문자통일이 이루어져 大篆 즉 籒文에서 小篆으로 정리 되었던 때이다. 춘추전국시기의 고문자들은 大篆의 범주에 속하는데 이 大篆은 太史 籒 가 정리한 이후에 籒文이라고 하였다. 籒文에서 小篆으로 변천되는 과정에 대하여 許愼은 『說文解字ㆍ序』에서 上古文字 변천 과정은 ‘古文’-‘籒文’-‘小篆’으로 이어진다고 하였다. 이 설에 근거하여 일반적으로 字體 演變은 籒文에서 小篆으로 발전되었고, 小篆의 출현은 秦始皇의 중국통일 이후 李斯에 의해 출현하였다고 본다. 그러나 小篆이 李斯 한 사람에 의해 제정되었다고 단정 지을 수는 없다.
秦系文字는 춘추전국시대부터 통일된 秦나라에 이르기까지 秦나라에서 통용되었던 文字이다. 春秋戰國 시대의 秦系文字의 초기 자료인 <秦公鐘>ㆍ<秦公簋>의 자형에서 이미 小篆의 기틀이 만들어 졌고, 小篆과 유사한 자형을 볼 수 있는 자료는 <石鼓文>과 秦 孝公때의 <商鞅方升>이며 그 이후로 <詛楚文>이 계통을 이었다. 그리고 秦始皇 시기의 <新郪ㆍ陽陵虎符>와 詔版, <泰山刻石>으로 이어져 小篆의 완성된 형태를 나타내고 있다. 이렇듯 현재 볼 수 있는 秦系文字의 實物 資料를 통해 검토해보면 秦나라 통일 이후 李斯에 의해 小篆이 창조되었다는 설은 정확한 것이 아님을 볼 수 있다. 小篆은 秦始皇의 文字統一 정책의 결정체이다. 戰國時代 중국 각 지역의 文字異形 현상으로 인해 서로 달랐던 經濟ㆍ社會ㆍ文化등을 통일하기 위한 실용적 측면의 산물이자 統一帝國의 우월성을 드러내는 권위의 상징이었다. 秦系文字의 연변에 의한 小篆의 完成 단계를 고찰하는 것은 古文字 演變 연구에 古今을 연결해주는 가교적 측면에서 보면 중요한 의의가 있다고 할 수 있다.

영어초록

Today's Chinese character have acquired its form through the procedure of change of calligraphic style from ancient times. On the change of calligraphic style, the time during which the age of Chun Qiu(春秋 or the Chronicles of Lu) and Warring States had passed over to united Qin Dynasty, is the most important period. During the time, the unification of character had been accomplished by organization to xiao zhuan(小篆) from dai zhuan(大篆) or zhou wen(籒文).
Ancient Chinese writing of the age of Chun Qiu and Warring States are included in the category of dai zhuan which was called as zhou wen since after tai shi(太史) Zhou(籒) had organized them. Regarding the procedure of change from zhou wen to xiao zhuan, Xu Shen(許愼) has explained in the Shuo Wen Jie ZiㆍXu<說文解字ㆍ序> as the change procedure of ancient Chinese writing had connected through in the order of 'gu wen(古文)'―'zhou wen'―'xiao zhuan'. According to his theory, it is comprehended that generally, the evolution of calligraphic style had developed from zhou wen to xiao zhuan, and xiao zhuan had been appeared by Li Si(李斯) after the unification of China by the First Emperor of Qin Dynasty. However, it is difficult to determine that xiao zhuan had been established by Li Si alone.
Qin Dynasty's writing had been commonly used from the age of Chun Qiu and Warring States to Qin Dynasty. The early resource of Qin Dynasty's writing at the age of Chun Qiu, qin gong zhong<秦公鐘> and qin gong lian<秦公簋> already had formed the foundation of calligraphic style of xiao zhuan. The shi gu wen<石鼓文> and the shang yang fang sheng<商鞅方升> at the time of Qin Xiao Gong(孝公) have been shown similar style to xiao zhuan, and later zu chu wen<詛楚文> has succeeded its linage. It had been continued to xin qiㆍyang ling hu fu<新郪ㆍ陽陵虎符>, royal command plates(詔版), and tai shan ke xi<泰山刻石> in the time of the First Emperor of Qin Dynasty, which shows completed style of xiao zhuan. Considering the extant resources of Qin Dynasty's writing, it can be found out that the theory asserting that xiao zhuan had been created by Li Si after unification of Qin Dyansty might not be accurate.
Xiao zhuan is the core fruit of the policy of character unification by the First Emperor of Qin Dynasty. It is the symbol of authority to show superiority of the united Empire, and the practical product to unite different economyㆍsocietyㆍculture etc. due to different styles of characters at each region at the age of Warring States. the investigation of completing stages of xiao zhuan with the evolution of Qin Dynasty's writing can be interpreted as to build a bridge between past and present on the research of the evolution of ancient Chinese writing, and has important significance.

참고자료

· 없음