近畿地域 出土 韓半島系 初期 馬具 (The Early Korean Horse Trappings of the Kinki Region)

서지정보

· 발행기관 : 한국고대사학회
· 수록지 정보 : 한국고대사연구 / 49호 / 89 ~ 110페이지
· 저자명 : 성정용

초록

삼국시대 한일간의 교류 추이에 대해 5세기 이전은 가야와 왜가 주로 교류를 하였고, 5세기 말 무렵부터 왜의 한반도 교섭 창구가 백제로 바뀌었다고 보는 것이 지금가지의 일반적인 해석이었다. 그런데 당시 왜의 중심부였던 긴키[近畿]지역에서 출토된 초기 마구 자료들을 검토한 결과 이러한 해석에 약간의 의문을 제기할 수 있었다. 오사카[大阪]府의 오구라히가시(小倉東)유적과 효고[兵庫]縣의 교자즈카[行者塚]고분 및 미야야마[宮山]고분 등에서 출토된 재갈들이 그 것으로서, 이들 중 일부는 공반유물과 함께 백제 지역에 그 연원이 있는 것으로 볼 수 있으며 시기는 대략 5세기 1/4분기를 중심으로 하고 있다. 그런데 토요나카[豊中]市 토쿠라니시[利倉西]유적과 효고(兵庫)縣 데아이[出合]유적 등에서 출토된 토기들도 한반도 중서부지역과 깊은 관련이 있는 것으로 파악된다. 이에 따라 4세기 말～5세기 전반을 전후하여 백제와 倭정권 사이에도 교류가 이루어지고 있었으며, 그 이면에 백제지역에서는 금강유역세력이 倭에서는 오사카나 효고지역의 세력들이 모종의 역할을 하였을 가능성을 상정해볼 수 있었다.

영어초록

The generally accepted understanding of Korean-Japanese interactions in the Three Kingdoms Period has been to regard Gaya as the primary agent in relations with Wa until the fifth century AD, after which Baekje came to take on that role. Examination of the early horse trappings from the Kinki region (the Wa center) has made it possible, however, to question this understanding. Some of the horse bits and associated artifacts from the sites of Okura-higashi in Osaka and the tombs of Gyoshaduka and Miyayama in Hyogo prefecture may be regarded as having come from Baekje at around the first quarter of the fifth century. The pottery found at the Tokuranasi site in Toyonaka and the Deai site in Hyogo prefecture may also be associated with the mid-western region of Korea. It is therefore possible to suggest that interaction also took place between Wa and Baekje in the late fourth to early fifth century, with communities of the Geum River region, in Korea, and of Osaka and Hyogo, in Japan, playing a key role.

참고자료

· 없음