박남수 시세계와 언어 (Nam-soo Park’s World of Poems and Language)

서지정보

· 발행기관 : 한국문학연구학회
· 수록지 정보 : 현대문학의 연구 / 52호 / 351 ~ 383페이지
· 저자명 : 지주현

초록

박남수의 시세계는 전후 난세의 배경 아래 전통적인 서정과 감각적 이미지즘의 시풍을 동시에 담보하고 있다. 또한 시적 화자의 다양한 감정들을 드러내는 데 ‘새’라는 대상의 역할은 독보적이다. 필자는 박남수 시세계가 이처럼 개성적인 서정의 장을 구축하기까지 독특한 언어적 전략이 큰 영향력을 발휘한 것으로 판단하였다.
이와 관련하여 고찰의 대상으로 먼저 주목한 언어적 전략은 ‘새’의 상징성이다. 새라는 상징은 이 시세계의 가장 핵심적인 언어적 장치라 하겠으며 이항대립적인 세 층위의 의미망을 지시한다. 이 의미망은 각각 ‘순수-타락’, ‘상승-하강’, ‘생명(부활)-죽음’의 차원인데 새를 소재로 한 대부분의 텍스트들이 이들 중 하나의 의미를 드러내고 있다. 이 의미들은 다시 ‘순결-오염’, ‘자유-한계’, ‘삶-생명의 정지’와도 상통한다.
한편 언어적 전략으로 주목된 또다른 대상은 전체 시세계 안에서 두루 활발하게 쓰이고 있는 의성의태어이다. 박남수 시세계에서 의성의태어는 크게 세 가지의 기능을 보인다. 첫 번째로 의성의태어는 감각적 이미지들을 선명하게 극대화하여 이미지즘을 부각시키는 역할을 하고, 두 번째로는 감정 관련 어구들과 만나 대상의 정서적 배경 및 파장들을 강조한다. 세 번째로 의성의태어는 부사어로서의 기능을 보이면서 대상의 논리적인 의미를 명료하게 드러내는 역할을 하고 있다.
결론적으로 박남수 시세계는 새라는 상징어의 다양성 및 의성의태어의 다채로운 활용에 힘입어 언어적 장치의 효과를 극대화하면서, 전통 서정과 이미지즘이 잘 결합된 개성적 순수시를 구현한 것으로 여겨진다.

영어초록

Nam-soo Park's world of poems is rooted in the poetical styles of traditional lyricism and sensible imagism in the turbulent age after the war. Moreover, the role of the object, 'bird', is unrivaled in revealing various feelings of the poetic narrator. This study assumed that the unique linguistic strategy had a great influence while Park's poems developed such a unique world of lyricism.
The first linguistic strategy that this study focused on as the object of consideration was the symbolism of ‘bird.’ The symbol, bird, is the most essential linguistic mechanism in this world of poems and indicates the semantic network of three binomial layers. These layers of semantic network are ‘Purity-Corrup tion’, ‘Rise-Fall’, and ‘Life-Death,’ and most texts dealing with bird imply one of these layers. These layers also correspond with ‘Purity-Contamination’, ‘Freedom-Limit’, and ‘Life-Cessation of Life.’Another object of consideration that this study focused on was the onomatopoeic and mimetic words that are used quite frequently throughout the entire world of poems of Park. The onomatopoeic and mimetic words in Park's world of poems have three functions in general. First, onomatopoeic and mimetic words clearly maximize the sensible images to bring imagism to relief. Second, they emphasize lyrical background and its influence with emotion related phrases. Third, onomatopoeic and mimetic words mainly function as adverbs to clearly reveal the logical meaning of the object.
In conclusion, Park's world of poems is considered to have developed characteristical pure poetry by combining traditional lyricism and imagism while maximizing the effect of linguistic mechanism through the diversity of the symbolic word, 'bird,' and the colorful use of the onomatopoeic and mimetic words.

참고자료

· 없음