초전법륜경의 다양한 시선들-투르판 사본과 비교하며- (Different Views on the Dhammacakkapavattana Sutta)

서지정보

· 발행기관 : 원광대학교 원불교사상연구원
· 수록지 정보 : 원불교사상과 종교문화 / 59호 / 399 ~ 428페이지
· 저자명 : 원혜영

초록

초전법륜경은 여러 異本들이 존재하고, 인도나 스리랑카에서는 상좌부 불교 의례로 독송되고 있다. 불교교리의 중심이라고 보이는 초전법륜경은 정형화된 문구들에서 신들과 정령들의 보호를 구하기 위한 독특한 문장들이 주목을 끈다. 초전법륜경은 역사적이고 의례적이며, 철학적이고 감성적인 면까지 소유하고 있다. 초전법륜경의 '고성제'는 오취온으로 요약되는 고통의 다양한 감성들을 제시한다. '집성제'는 '감각적 쾌락, 그리고 존재와 비존재에 대한 갈애'를 설명하는 방식에 있어서 철학적이다.
초전법륜경의 사본 자료를 통해서 설일체유부 계통과 투르판 사본의 차이가 없음을 확인할 수 있다. 이 사본들에서 사성제보다 삼전십이행상에 대한 구체적인 문구들을 강조한 것으로 보인다. 신들의 찬탄으로 이어지는 문구와 교리의 필연적인 결합이 초전법륜경의 정당성과 위상을 부각시킨다.

영어초록

There are many versions of the Dhammacakkapavattana Sutta, and they are recited as part of Theraveda Buddhist ceremonies in India and Sri Lanka. The Dhammacakkapavattana Sutta is considered the heart of the Buddhist doctrine. It is noted for its formal phrasing and interesting sentences as it seeks to describe the protection of the spirits and the divine. The Dhammacakkapavattana Sutta is historic, ceremonial, philosophical, and even sentimental. The Dhammacakkapavattana Sutta’s Dukkha Sacca sets forth the various sentiments of suffering, summarized as the Pancupadanakkhandha. The Dukkha Samudaya is philosophical in the way it describes “desire for pleasure of the senses, and existence and nonexistence.”By examining copies of the Dhammacakkapavattana Sutta, it becomes clear that there is no difference between the Sarvastivadin copies and the Turfan copies.
By examining copies of the Dhammacakkapavattana Sutta, it becomes clear that there is no difference between the Sarvastivadin copies and the Turfan copies. The copies contain more specific entries on The Discourse That Sets Turning the Wheel of Truth rather than the four noble truths themselves. The inevitable combination of phrases and doctrines that lead to praise of the divine emphasize the importance and legitimacy of the Dhammacakkapavattana.

참고자료

· 없음