『옥추보경』 말소부분과 구인 산상기도문 전문 복원 (Completed restoration of theOkchu-bokyeong of 'Nine-Person Mountain Prayer' in Gilryong-ri)

서지정보

· 발행기관 : 원광대학교 원불교사상연구원
· 수록지 정보 : 원불교사상과 종교문화 / 88호 / 41 ~ 80페이지
· 저자명 : 이정재

초록

옥추경은 9인 산상기도시 사용된 핵심 경(經)이다. 필자는 이와 관련한 몇 편의 글을 발표한 바 있다. 그 성과 중 하나는 이 옥추경이 단조직의 근거를 제시한 점과 그것의 9인 기도와의 상관성, 또 당시 9인 기도의 실제를 상당 부분 밝힐 수 있었다는 데에 있다.
옥추경의 불법연구회 소장본은 다수로 이들은 9인 단기도를 위한 일목요연한 진화과정을 보여주고 있다. 그것은 옥추경의 한글화 과정과 단조직에 따른독경수련 그리고 9인기도와 백지혈인의 근거에 관한 것이었다. 그런데 이 옥추경을 분석하는 과정에서 불법연구회 소장본『옥추보경』에 보이는 ‘먹줄로 지워진 부분’ 소위 ‘말소부분’은 분석의 큰 장애요소였다. 이제 이 말소표식의 전모를 밝혀 이본들 간의 온전한 진화과정을 구축할 수 있게 되었고 그간 모호했던것들을 밝혀낼 수 있었다. 본고에서는 그 복원과정과 결과를 중점적으로 서술하였다. 구체적인 상호 자료간의 비교분석은 추후의 분석을 기대해야 한다.
말소부분 복원 결과는 다음의 진한 밑줄 글씨다. 구체적인 내용은 본문을 참조바람.
(鮮解) 玉樞寶經; 總團文 祝願 第壹章, 上同文 祝願 第二章, 上同文 祝願 第三章, 上同文 祝願 第四章, 上同文 祝願 第五章, 上同文 祝願 第六章, 上同文 祝願 第七章, 上同文 祝願 第八章, 上同文 祝願 第九章, 上同文 祝願 第十章, 乾方團員 祝願 第壹章, 上同文 祝願 第二章, 上同文 祝願 第三章 坎方團員 祝願章 艮方團員 祝願 第一章, 上同文 祝願 第二章 震方團員 祝願 第一章, 上同文 祝願 第二章 巽方團員 祝願 第一章 離方團員 祝願 第一章 坤方團員 祝願 第一章 兌方團員 祝願 第一章, 上同文 祝願 第二章 中央團長 祝願 第一章, 上同文 祝願 第二章, 上同文 祝願 第三章, 上同文 祝 願 第四章 찬사(讚辭) 기존의 단조직과 가장 큰 차이를 보이는 부분은 크게 맨 앞의 ‘총단문 축원’ 과 맨 아래의 ‘중앙단장 축원’이다. 단장의 자리에 ‘총단문’이 중앙의 자리에 단장의 지위가 부여된 ‘중앙단장’이란 점이다. 총단문은 방위지정의 이전 상태인총단’을 순수히 의미하는 것이고, 단장 역할은 중앙이 담당하였던 것으로 파악했다. 당시의 단조직은 오늘처럼 수직적이거나 평면적이지 않고 수평적이었으며 또 입체적이었던 점을 지적하였다.

영어초록

The Okchu-gyeong is the core book used in the 9-person mountaintop pray. I have published several articles on this. One of its achievements is that it was able to clarify the reality of the 9 person prayer to some extent.
There are a number of non-burnable collections, which show a clear evolutionary process for 9 mountaintop prayer. It was about the process of Korean translation of Okchu-gyeong and Dok-gyeong training according to the Tanjojik organization. In the process, however, the so-called “erased part” in the Okchubogyeong was an obstacle to analysis. Now, by revealing the full picture of this expungement mark, it is possible to establish a complete evolutionary process between the Other versions.
The results of the restoration of the ink line are shown in Table 3, Finally, the Mount Prayer also presented the full text of prayer. The full text of the prayer is an copy version shown in the appendix.

참고자료

· 없음