新羅 景文王의 즉위 전 행적과 ‘肅淸海俗’ (King Gyeongmun's Pre-ruling Political Activities and the Promotion of the Chinese Assimilation Policy)

서지정보

· 발행기관 : 신라사학회
· 수록지 정보 : 신라사학보 / 50호 / 235 ~ 262페이지
· 저자명 : 박수정

초록

<숭복사비>는 경문왕의 즉위 전 행적을 짧고 함축적인 표현으로 서술했지만, 이는 헌안왕대부터 이어져 온 그의 정치 과정을 이해할 수 있게 해 주는 중요한 기록이다. <숭복사비>는 경문왕의 탄생과 화랑 활동, 왕족 신분으로서의 出仕 및 高官 역임, 태자 직무 수행을 순서대로 나열하여, 전왕의 아들이 아니었던 그가 순차적으로 왕위에 가까워지는 과정을 보여주고 있다. 이는 『삼국사기』･『삼국유사』가 ‘혼인’으로 단순화시킨 응렴의 조건 혹은 자질을 보다 구체적으로 드러낸 것이기도 하다. 그는 화랑으로서 무예와 풍류를 떨쳤고, 金貂의 직에서 ‘肅淸海俗’ 했으며, 이후 태자의 지위에서 仁과 道를 강조하며 짧게나마 대리청정을 했던 것으로 여겨진다.
특히 금초의 직에서 ‘숙청해속’ 했다는 표현은 응렴이 왕의 側臣으로서 侍中의 역할을 수행했던 사실과 당시 업적을 나타내는 듯한데, 이는 그의 정치 이력과 관련해 특히 강조되어야 할 부분이다. 응렴은 헌안왕대 이와 같은 위치에서 유교 경전 및 시문 이해를 통한 중국 문화의 수입 뿐 아니라 신라의 고유 제도를 禮樂을 바탕으로 하는 중국의 그것에 따라 바꾸는 과정에까지 관심을 가졌던 것으로 보인다. 그와 관련해 헌안왕대 확인되는 近侍機構의 정비와 유교 정치 이념의 표방이 특히 주목될 수 있다. <숭복사비>에서 경문왕의 즉위 전과 후에 대해 일관되게 ‘풍속을 교화했다’고 평가한 것은 헌안왕대부터 이미 드러났던 그의 유교적 소양 및 정책적 관심을 반영하는 것이라 생각된다.

영어초록

The Soongboksa Monument Inscription(大崇福寺碑銘) describes the pre-ruling political activities of King Gyeongmun(景文王) in short and implicit terms, but it is an important record that helps us understand his process from the King Heonan(憲安王) Dynasty. This shows how he, who was not a son of the former king, became close to the throne sequentially by listing the birth, the activities of Hwarang(花郞), the high-ranking post and the duties of Crown Prince. And it is also a more specific indication of the conditions or abilities than the "Samguksagi(三國史記)" and the "Samgukyusa(三國遺事)".
In particular, the term "cultivating the customs outside the sea(肅淸海俗) in the Geumcho(金貂) post" seems to indicate the fact that Eungyeum(膺廉) played a role as the king's close aide and his achievements at that time. It seems that Eungyeum was interested in not only the importation of Chinese culture through the understanding of Confucian scriptures but also in the process of changing Silla's unique system to that of China based on Li-Yue(禮樂) thoughts during the Reign of King Heonan.

참고자료

· 없음