곽시징의 <景寒亭感興歌> 연구 (A Study on Kuaksijing's Kyunghanjungkamhungga)

서지정보

· 발행기관 : 한국시조학회
· 수록지 정보 : 시조학논총 / 29호 / 145 ~ 170페이지
· 저자명 : 남동걸

초록

시조 <景寒亭感興歌>는 景寒齋 郭始徵이 지은 것으로 秦東赫에 의해 처음 학계에 소개된 작품이다. 이 작품은 모두 24수로 구성되어 있는데, 단일 제목으로 전해지는 시조 중에는 손에 꼽힐 정도로 많은 작품수로 구성되어 있다. 또한 이 시조는 退溪의 <陶山十二曲> 과 栗谷의 <高山九曲歌>의 계승을 표방한 작품이기에 우리 시조사에 중요하게 자리매김될 만한 작품이라 생각된다. 이에 본고
는 진동혁이 기존의 논문에서 다룬 내용을 참고로 하여 이를 보완하고, 또한 이 시조만의 독특한 형식을 조명하고자 하는 목적으로 연구가 이루어졌다.
곽시징이 쓴 自序에 따르면 시조 <景寒亭感興歌>는 律詩 2수와 絶句 2수 등 4수의 한시를 먼저 지은 후 각각의 句別로 그 趣旨를 해석하여 지은 것으로 되어 있다. 그러므로 시조 <景寒亭感興歌>는 한시의 註釋과 같은 역할을 한다고 보여진다. 이것은 지금껏 없었던 새로운 형태라 할 수 있다. 이에 필자는 이러한 형태의 시조를 잠정적으로 註釋時調라고 명명하였다.
그리고 이 작품은 같은 제목 아래에 묶여 있어서 24수로 된 연시조로 인식이 되어왔는데, 24수 전체를 연시조라고 하기에는 문제점이 있어 보인다. 물론 각 한시 별 주석시조, 즉 8수·8수·4수·4수는 개별적으로 하나의 주제로 묶을 수 있기에 연시조라고 할 수 있다. 하지만 24수를 전체적으로 보았을 때는 4수의 연시조가 서로 유기적인 관련을 맺고 있다고 보기 어렵다. 또한 창작시기가 각각 다른것으로 보여지기 때문에 연시조로 보기보다는 연작시조로 보는 것이 더 적합하다. 그러므로 시조 <景寒亭感興歌>는 4편의 연시조가 합쳐진 연작시조라고 볼 수 있다. 그런 점에서 <도산십이곡>과 <고산구곡가>를 본받으면서도, 독자적인 형식적 창안을 보인 작품이라 할 수 있는 셈이다.

영어초록

Kyunghanjungkamhungga(景寒亭感興歌) written by Kyunghanjae(景寒齋) Kuaksijing was introduced for the first time by Jindonghyuk in the academic world. This work consists of 24 pieces. Among transmitted Sijo, it is difficult for us to find the work like this. Because there are many pieces within a work with single title. Also this Sijo can occupy an important position in the history of Sijo, because this usefully succeeds to Toegae's Dosansibigok(陶山十二曲)
and Youlgok's Gosangugokga(高山九曲歌).
The purpose of this study, therefore, is to make up the contents mentioned above by referring to the Jin's thesis and is to highlight the unique form of this Sijo. According to the author's preface, the author wrote first the China poem which consists of Youlsi(律詩) 2 pieces and Jeolgu(絶句) 2 pieces and then respectively translated meaning of the verse. So, Kyunghanjungkamhungga(景寒亭感興歌) plays a role of annotation of the China poems. This
is unprecedented form in the history of Sijo. So I tentatively named the form Annotation Sijo.
And this work has been recognized as a Continuous Sijo which consists of 24 pieces. But I think there is a problem if we regard all the 24 pieces as a Continuous Sijo. Of course, according to the rule of China poems, we can divide the 24 pieces into 4 parts ― 8 pieces / 8pieces / 4 pieces / 4pieces ― and then can respectively classify each part under one subject. However, it is difficult to find organic relationship in the 24 pieces and it is rather
Continuous Sijo than Sijo Series because the pieces of this work was respectively written in different time. Therefore, Kyunghanjungkamhungga(景寒亭感興歌) is Sijo Series which puts 4 Continuous Sijo together.

참고자료

· 없음