大邱 符仁寺藏 高麗大藏經板과 그 특성 -특히 ≪佛名經≫을 중심으로- (A study on Goryo Daejangkyongpan(大藏經板) stored in Buin temple(符仁寺) Daegu and it's character —Focus on Bulmyeonggyeong(佛名經)—)

서지정보

· 발행기관 : 영남대학교 민족문화연구소
· 수록지 정보 : 민족문화논총 / 39호 / 441 ~ 511페이지
· 저자명 : 김윤곤

초록

What the First edition of Daejangkyongpan(初彫大藏經板) was made at the 2th year of Hyunjong(1011) and then it continued existence before the Capitial transfer to Ganghwa. but after then it burned and distoryed as a result of Mongolia invasion. According to this, there’s a lot of doubt and question to this. What is Buin temple which had Goryodaejang-kyong(高麗大藏經) like and what is substance of sutras which were made and then disapperd in that war. This is also one of questions.
At first, this study is accessing to the questions through Gyeongmyeong(經名), specially the 8, 9, 10 volume of Bulmyeonggyeong(佛名經) in 18. Remakble thing is the mention of monk of Gaetae temple(開泰寺) ; Soo-ki(守其) who was in charge of correction when making Kyongpan(經板) stored in Haein temple(海印寺). He said it’s the only one Kook-pon(國本) in Goryeo. This was used to use by correctors to distinguish Daejang-kyong(大藏經) of Goryeo kook-pon(高麗國本) between Song-pon(宋本) and Dan-pon(丹本) when making Kyongpan around a period of capital of Ganghwa. In comparison, Hyang-pon ①, ② point out Kyongpan(經板) which it stored in Buin temple therefore Hyang-pon(鄕本) was considered already to use before the word kook-pon(國本) start to be used it. also If it ascend to the period of beginning Goryo when Kyongpan stored in Buin temple was made, It can reach to the period of the Three States and unified Silla In short, Hyang-pon means stura which was used since the period of the Three States to Unified Silla. Thus it’s easy to find Bulmyeong(佛名)·Gyeongmyeong(經名) in Kyongpan stored in Buin temple which it can’t find in Haein temple one. This is estimated Bulmyeong·Gyeongmyeong which were originated and translted through Unified Silla to Goryeo. And the form may has been passed down as Gwonja-pon(卷子本) or Dangwon(單卷). In this point of view, It need to consider original tradition about transcription and engraving of sutras it were continued since Silla. Also, unifying Gyeongmyeong of Hyang-pon ①, ② and Song-pon was not maintenance of Kyeongpan stored in Haein temple but this is to prove that it had international Daejang-kyongsystem through importation of Song-pon and Dan-pon when making Daejangkyeongpan stored in Buin temple.
Thus, It can grasp that making Kyongpan stored in Buin temple was systematized and synthesized manuscript of the first sutras and the like Gwonja-pon·Dangwon as three part ; Gyeong(經)·Ryul(律)·Ron(論)· which it scattered all over the country since the period of the three country at beginnig of period Goryo.

영어초록

What the First edition of Daejangkyongpan(初彫大藏經板) was made at the 2th year of Hyunjong(1011) and then it continued existence before the Capitial transfer to Ganghwa. but after then it burned and distoryed as a result of Mongolia invasion. According to this, there’s a lot of doubt and question to this. What is Buin temple which had Goryodaejang-kyong(高麗大藏經) like and what is substance of sutras which were made and then disapperd in that war. This is also one of questions.
At first, this study is accessing to the questions through Gyeongmyeong(經名), specially the 8, 9, 10 volume of Bulmyeonggyeong(佛名經) in 18. Remakble thing is the mention of monk of Gaetae temple(開泰寺) ; Soo-ki(守其) who was in charge of correction when making Kyongpan(經板) stored in Haein temple(海印寺). He said it’s the only one Kook-pon(國本) in Goryeo. This was used to use by correctors to distinguish Daejang-kyong(大藏經) of Goryeo kook-pon(高麗國本) between Song-pon(宋本) and Dan-pon(丹本) when making Kyongpan around a period of capital of Ganghwa. In comparison, Hyang-pon ①, ② point out Kyongpan(經板) which it stored in Buin temple therefore Hyang-pon(鄕本) was considered already to use before the word kook-pon(國本) start to be used it. also If it ascend to the period of beginning Goryo when Kyongpan stored in Buin temple was made, It can reach to the period of the Three States and unified Silla In short, Hyang-pon means stura which was used since the period of the Three States to Unified Silla. Thus it’s easy to find Bulmyeong(佛名)·Gyeongmyeong(經名) in Kyongpan stored in Buin temple which it can’t find in Haein temple one. This is estimated Bulmyeong·Gyeongmyeong which were originated and translted through Unified Silla to Goryeo. And the form may has been passed down as Gwonja-pon(卷子本) or Dangwon(單卷). In this point of view, It need to consider original tradition about transcription and engraving of sutras it were continued since Silla. Also, unifying Gyeongmyeong of Hyang-pon ①, ② and Song-pon was not maintenance of Kyeongpan stored in Haein temple but this is to prove that it had international Daejang-kyongsystem through importation of Song-pon and Dan-pon when making Daejangkyeongpan stored in Buin temple.
Thus, It can grasp that making Kyongpan stored in Buin temple was systematized and synthesized manuscript of the first sutras and the like Gwonja-pon·Dangwon as three part ; Gyeong(經)·Ryul(律)·Ron(論)· which it scattered all over the country since the period of the three country at beginnig of period Goryo.

참고자료

· 없음