순조대 惠慶宮의 喪葬 의례와 성격 (Funeral and Memorial Service Protocols observed for Crown princess Hye’gyeong-gung(惠慶宮) during king Sunjo’s reign, and the nature of those protocols)

서지정보

· 발행기관 : 조선시대사학회
· 수록지 정보 : 조선시대사학보 / 74호 / 109 ~ 151페이지
· 저자명 : 이현진

초록

혜경궁은 장헌세자의 빈이자 정조의 생모이다. 혜경궁의 상장례는 1758년본 「국조상례보편」을 주요 텍스트로 삼아 치른 최초의 소내상이다. 그렇다고 「국조상례보편」에만 전적으로 의존한 것은 아니었고, 기본적인 규정은 「국조상례보편」을 따르되 실제 행례할 때에는 1789년 장헌세자의 천원과 1805년에 승하한 영조의 계비 정순왕후의 국장을 참고해서 치렀다. 혜경궁의 죽음부터 사당에 신주를 봉안할 때까지 각종 의절을 살핀 결과, 그녀의 상장례는 왕후의 국장에 비해 위격을 낮춰서, 일반 세자빈의 예장 보다는 높여서 진행되었다. 국장과 예장에서 사용하는 단어를 섞어서 쓴다든가 예장에서 사용할 수 없는 찬궁을 설치하고 그 안에 사수를 그리는 등 문헌에 드러난 각종 용어와 도설에서 국장과 예장의 구별이 분명하지 않았던 것이다. 혜경궁 상장례가 국장인지 예장인지 불분명한 이유는 그녀가 세자빈이자 국왕 정조의 사친이라는 신분적으로 애매한 위치에 있었기 때문이다. 영조가 사친 존숭을 위해 ‘궁원제’라는 제도를 시행했고, 정조 또한 즉위하면서 장헌세자의 사당과 무덤을 경모궁과 영우원 승격시키면서 궁원제를 적용, 종묘와 왕릉에 버금가도록 변개했다. 정조는 1789년 천원할 때 장헌세자에게, 순조는 혜경궁의 상장에서 혜경궁에게 국왕과 왕후보다는 한 단계 위격을 낮게, 세자와 세자빈 보다는 높게 이들을 자리매김한 것이었다.

영어초록

Hye’gyeong-gung was the wife(嬪) of Crown prince Jang’heon Seja(莊獻世子), and was also the mother of King Jeongjo. The funeral as well as memorial services held for her were based upon directives and instructions laid out in the 1758’s Gukjo Sang’rye Bopyeon(國朝喪禮補編). It was the first funeral for a crown princess to be held in such fashion. It also observed protocols that were observed when the tomb of Crown prince Jang’heon(莊獻世子) was moved in 1789, and in the Dynastic funeral for Queen Jeongsun(貞純王后) who died in 1805.
Examination of all the protocols observed for her, since her death through her tablet’s enshrinement, revealed that the funeral procedure arranged for her was lower than that of a Queen but was actually higher than that of a Crown princess. In terms of terminology and pictures, we cannot verify a clear employment of either a Dynastic Funeral(國葬, for kings and queens) or an Honorary Funeral(禮葬, for crown princes and princesses). Terms for both cases were used together, while a Chan’gung(欑宮), which was not usually installed in Honorary funerals, was used with even ‘four animals(四獸)’ described in it.
When Jeongjo was enthroned, he ordered the shrine and tomb of Crown prince Jang’heon(his father) to be upgraded so that they could be differentiated from other ordinary palaces[宮] and mausoleums[園]. The shrine was entitled as Gyeongmo-gung(景慕宮), while the tomb was entitled as Yeong’u-weon(永祐園)[later Hyeon’ryung-weon(顯隆園)].

참고자료

· 없음