正祖의 慶熙宮운영과 건축 (A Study on Seolgwoldoan/西闕圖案and the the management of Gyeonghigung palace/慶熙宮 during the Reign of King Jeongjo/正祖)

서지정보

· 발행기관 : 서울시립대학교 서울학연구소
· 수록지 정보 : 서울학연구 / 34호 / 65 ~ 93페이지
· 저자명 : 이강근

초록

In this essay, I study about the architectural change and the management of the
Gyeonghuigung palace in Jeongjo’s reign. In his Crown-prince days, King Jeongjo/
正祖lived in this palace and wrote many articles such as poems, narratives about this
palace. One of them is Gyeonghuigungji/慶熙宮志, describing the function and
relative location of all buildings under the concept of Samjo/三朝.He built a library
in the name of Jeongsaekdang/貞堂to Jonhyungak/尊賢閣nearby
Heungjeongdang/興政堂.
After the death of King Yeongjo, the grandfather of Jeongjo, Jajeongjeon/資政殿
was designated as Binjeon/殯殿, the Hall where a coffin is placed until the funeral
day, and Taenyungjeon/泰寧殿as Honjeon/魂殿, the Hall where a memorial service
is held for the late king during three years. In the tenth year of Jeongjo, Crown-prince
Munhyo Seja/文孝世子died, Taenyungjon was designated as Honjeon. So he
enlarged the west-nothern quarter of Gyeonghuigung palace and newly built two
gates such as Jeongtaemoon/正兌門and Youngseonmoom/寧善門between
Taenyungmoon/泰寧門and Geumsangmoon/金商門. It was a good chance within
ten years to him to repair the problematic buildings and stone walls of
Gyeonghuigung palace.
In the 11th, 14th, 15th, 21st year of Jeongjo, Gyeonghuigung palace was
continuously repaired and that the 23rd year, the welcoming ceremony of Chinese
Representatives was held in Sungjeongjon/崇政殿, the royal audience chamber of
Gyeonghuigung palace.
King Soonjo, the son of Jeongjo, resided in Gyeonghuigung palace four and half
years intermittently in his reign. Especially He changed the name of four buildings
from Jangrakjon/長樂殿, Heungjeongdang/興政堂, Jajeongjeon/資政殿,
Kwangmyungjeon/光明殿to chwihwajeon/翠華殿, Youngmundang/迎文堂,
Younyoungjeon延英殿/, Jangrakjeon長樂殿. I don’t know the reason why he
contrive the new name. In the 29th year of Soonjo, naejeon/內殿of Gyeonghuigung
palace was burnt down. After the reconstruction in the 31st year of Soonjo, the image
of many buildings was changed, so became incongrous with the image of
Seolgwoldoan/西闕圖案. I interpreted that this painting was produced in the reign of
Soonjo with many reasons.But I cannot help defering dating till a later date.

영어초록

In this essay, I study about the architectural change and the management of the
Gyeonghuigung palace in Jeongjo’s reign. In his Crown-prince days, King Jeongjo/
正祖lived in this palace and wrote many articles such as poems, narratives about this
palace. One of them is Gyeonghuigungji/慶熙宮志, describing the function and
relative location of all buildings under the concept of Samjo/三朝.He built a library
in the name of Jeongsaekdang/貞堂to Jonhyungak/尊賢閣nearby
Heungjeongdang/興政堂.
After the death of King Yeongjo, the grandfather of Jeongjo, Jajeongjeon/資政殿
was designated as Binjeon/殯殿, the Hall where a coffin is placed until the funeral
day, and Taenyungjeon/泰寧殿as Honjeon/魂殿, the Hall where a memorial service
is held for the late king during three years. In the tenth year of Jeongjo, Crown-prince
Munhyo Seja/文孝世子died, Taenyungjon was designated as Honjeon. So he
enlarged the west-nothern quarter of Gyeonghuigung palace and newly built two
gates such as Jeongtaemoon/正兌門and Youngseonmoom/寧善門between
Taenyungmoon/泰寧門and Geumsangmoon/金商門. It was a good chance within
ten years to him to repair the problematic buildings and stone walls of
Gyeonghuigung palace.
In the 11th, 14th, 15th, 21st year of Jeongjo, Gyeonghuigung palace was
continuously repaired and that the 23rd year, the welcoming ceremony of Chinese
Representatives was held in Sungjeongjon/崇政殿, the royal audience chamber of
Gyeonghuigung palace.
King Soonjo, the son of Jeongjo, resided in Gyeonghuigung palace four and half
years intermittently in his reign. Especially He changed the name of four buildings
from Jangrakjon/長樂殿, Heungjeongdang/興政堂, Jajeongjeon/資政殿,
Kwangmyungjeon/光明殿to chwihwajeon/翠華殿, Youngmundang/迎文堂,
Younyoungjeon延英殿/, Jangrakjeon長樂殿. I don’t know the reason why he
contrive the new name. In the 29th year of Soonjo, naejeon/內殿of Gyeonghuigung
palace was burnt down. After the reconstruction in the 31st year of Soonjo, the image
of many buildings was changed, so became incongrous with the image of
Seolgwoldoan/西闕圖案. I interpreted that this painting was produced in the reign of
Soonjo with many reasons.But I cannot help defering dating till a later date.

참고자료

· 없음