西厓와 謙菴의 설화적 재현과 의미 (A Study on the Representation of Seo-ae and Gyeom-am and its Meaning in Korean Oral Legends)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 한국어문학연구소
· 수록지 정보 : 전남대 어문논총 / 42호 / 111 ~ 144페이지
· 저자명 : 신호림

초록

본고는 서애(西厓)와 겸암(謙菴)이 함께 등장하는 전설을 ‘서애와 겸암 전설’로 명명하고, 역사 인물이 전설로 재현되는 과정을 탐색했다. 이를 통해 전설이 역사의 왜곡이나 굴절이 아니라 나름의 논리를 가지고 허구적 진술의 진실성을 확보한 실천적 행위의 결과물임을 밝히고자 했다.
서애와 겸암은 전설 안에서 대립적 자질을 가진 짝패로서 존재한다. 두 인물은 [兄:弟]::[愚:賢]::[貧:富]의 대립쌍을 토대로 [劣:優]의 구도를 만든다. 그런데 서애와 겸암과 같은 형제를 짝패로 만드는 것은 현우형제담(賢愚兄弟譚) 또는 선악형제담(善惡兄弟譚)의 문학적 관습이라고 할 수 있다. 서애와 겸암 전설 또한 이런 형제담의 서사적 문법을 참조하며 따라가며, 최초에 서애에 우위를 두었던 인식을 전복시킨다. 서애와 겸암 전설은 ‘전설적 전제 → 역사적 인식 → 전설적 전복’의 단계를 거치면서 향유층에게 허구적 진술의 진실성을 부여하게 되는데, 이 과정에서 전설 속 인물의 형상을 새롭게 창조하고 역사의 공백을 자신들만의 서사로 채우는 모습을 발견할 수 있다. 전설 향유층은 역사의 이면(裏面)에서 작동하는 또 다른 전설적 역사를 구축했던 것이다. 그럼으로써 그들은 미래를 내다보고 현실문제의 대안을 허구적인 형태로라도 내놓을 수 있는 역사적 주체로 새롭게 자리매김 할 수 있었다.

영어초록

The purpose of this article is to explore the representation of Seo-ae and Gyeom-am and its meaning in Korean oral legends. Seo-ae and Gyeom-am exist as the ‘double’ with opposing qualities in the legends. In the first part of narrative, the opposing pair of [old:young]::[stupid:wise]::[poor:rich] leads to the composition of [inferior:superior].
However, it can be said that it is a literary convention of ‘Korean folktales of brothers’ to make brothers such as Seo-ae and Gyeom-am a double. The legend of Seo-ae and Gyeom-am also follows by referring to the narrative grammar of brotherhood, overthrowing the perception that initially gave Seo-ae an air of superiority.
At this point, it is possible to read the desires expressed by the legend-enjoying group. The legend of Seo-ae and Gyeom-am gives the people of enjoyment the truth of fictional statements through the stage of “legendary premise → historical awareness → legendary subversion,” and in the process, they can be found to create new figures of legendary characters and fill the gaps in history with their own narratives. They were able to establish themselves as historical subjects who could look ahead to the future and come up with alternatives to real problems through a fictional form.

참고자료

· 없음