일상적 시민 공간으로서의 자발적 시민 결사체: 일본의 글로벌 마치즈쿠리 프로젝트와 시민참여 경험에 관한 민족지적 연구 (Voluntary Civic Associations as Everyday Civic Space: An ethnography of a global machizukuri and civic engagement in a local community of Japan)

서지정보

· 발행기관 : 한국문화인류학회
· 수록지 정보 : 한국문화인류학 / 54권 / 1호 / 123 ~ 179페이지
· 저자명 : 박경민

초록

시민 사회와의 관계에서 국가가 우위로 간주되는 일본 사회에서 자발적 시민 결사체 조직이 수십 년간 지역 사회의 현장에서 실제로 수행하고 있는 공적 역할을 어떻게 이해할 수있을까? 일본 시민 사회에 대한 강한 국가 개입의 정책 과정에도 불구하고, 연구자는 시민사회의 일상적 실천의 측면에서 시민의 참여 활동과 그 문화적 의미에 주목한다. 이 연구는권위주의적 개발과 복지국가 시대를 지나 새로운 시장 중심적 국가 계획 속에서 변화해 온일본 시민 사회의 지형 위에서 다음과 같은 질문을 제기한다. 지역 사회의 글로벌 마치즈쿠리 과정에서 국가 주도의 개발 방식에 ‘도전’하고자 했던 ‘시민의 실험’과 이후 30년 동안의전개 양상은 일본 시민 사회 변화의 궤적에서 어떠한 의미가 있는가? 이 과정에서 사람들은 국가와의 관계를 어떻게 재/해석하였는가? 그리고 지역민의 자발적 결사체 활동과 관련하여 지역 사회에서 시민참여를 어떻게 의미화할 수 있을까? 이러한 질문에 답하기 위해 이연구는 오랫동안 사회경제적, 문화적으로 주변화되고 저발전되었던 농촌 도시의 글로벌 마치즈쿠리 전개 과정에서 풀뿌리 주민 단체의 설립과 시민참여의 경험을 민족지적으로 기술한다. 이를 통해 일본 사회의 맥락에서 시민참여 기반의 자발적인 시민 활동은 일방적인 국가 주도적, 혹은 대립적인 관계 속에서 설정되어 있기보다 양자가 느슨한 연결망 속에서 연결되어 있음을 보여주고자 한다. 그리고 지역의 주민들이 참여의 경험을 통하여 시민참여의역동성을 이해하고 의미를 부여하며 일상생활에서 적절한 가치, 신념, 규범을 공유할 수 있는 다층적 지식과 경험을 만들어냈다는 의미에서 지역의 시민 공간(civic space)으로서의 자발적 결사체는 지역 사회에서 시민참여를 문화화(enculturation)하는 데 기여해 왔음을 보여줄 것이다.

영어초록

How can it be understood the civic engagement and public role of voluntary associations on the ground in the Japanese context where civil society has been traditionally weak, or the state is given an edge over civil society? This paper narrates the ethnographic details on the residents’ challenges against the conventional state–dominant and top– down development plans as well as on their own endeavors for the global machizukuri as ‘a civil experiment by citizens’, as they call it, in a rural city in Osaka area. It analyses the local residents’ efforts to solve the problems at local level by transforming challenges against the state into everyday participation and a form of community–based cooperation in voluntary associations. The study will argue that voluntary civic activities based on citizen participation are connected in a loose way to the state, rather than in unilateral state–led, or confrontation relationships; and that a local voluntary group as an everyday civic space has served to enculturate residents’ experiences of civic engagement in the local context, in the sense that local people have created multilayered knowledge and experiences that allow to understand and give meanings to the dynamics of civic engagement and share the values, beliefs, and norms appropriate to in their daily lives.

참고자료

· 없음