格パターンによる「～込む」の下位分類 ― 韓国人学習者を念頭に置いた試み ―

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 83호 / 177 ~ 199페이지
· 저자명 : 이충규

초록

本稿は「～込む」を対象にして格パターンによる下位分類を試みたものである。まず、先行研究における高頻度のリストに本稿の頻度調査の結果を加え、55語の高頻度の「～込む」を新たに選定した。次に、その55語を対象に国立国語研究所の『複合動詞レキシコン』に収録されている各例の格パターンを確認し、ニ格とヲ格を取るか否かによって、1)「ガ」タイプ、2)「ガ・ヲ」タイプ、3)「ガ・ニ」タイプ、4)「ガ・ニ・ヲ」タイプに大別した。そして最後に、各タイプに属する具体例に韓国語訳と個別例ごとの特徴を付与した。 以上のような整理を通して、本稿では、1)高頻度の「～込む」、2)具体例の基本的な格パターン、3)個別例ごとの韓国語の第一訳、4)韓国語訳の多様性、5)具体例における個別的特徴が確認できることを示した。

참고자료

· 없음