思考動詞「思う」の文型と意味 ~ヲ格名詞を伴う場合~

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 86권 / 1호 / 269 ~ 288페이지
· 저자명 : 타카하시 미호

초록

동사의 어휘적인 것과 문법적인 것은 단어에 중요한 일부분이고 서로 떼려야 뗄 수 가 없는 존재이다. 본고는 의미와 문형의 상관성과 “omou”의 다의성에 대해서 고찰을 하였다.
동사의 어휘적인 의미는 그 동사가 취하는 문형과 공기하는 단어와의 관계에 따라 달라진다. 예를 들면, 동사“omou(생각하다)”가 /사랑하다/라는 어휘적 의미를 실현하는 것은 사람을 나타내는 wo격명사과 “~wo omou”라는 문형이 같이 쓰여질 때이다. 보시다시피 의미과 문형은 원래 연속하고 있지만 선행연구에서는 그 점에 대해서는 언급하지 않은데다가 공기하는 단어의 특징까지 자세히 고찰한 것이 없다. 본고에서는 “omou"가 wo-격을 취하는 문형만을 고찰대상으로 하고 문형, 그리고 공기하는 단어의 특징을 분석하는 것을 통하여 “omou”의 문형과 의미를 밝힐 것이다.
“~wo omou”는 4가지의 문형을 가지고 있다. 첫 번째 “A-wo omou”부터 살펴본다. 사고동사“omou”는 기본적으로 추상명사와 결합하여 그 기본적 의미인 /대상을 의식한다/를 실현하지만 구체명사와 결합하면 그 의미는 /사랑하다//걱정하다//기억나다/로 바뀐다. 두 번째 문형인 “Awo Bto omou”는 인식동사 구문이라고 불려, A에는 사람을 나타내는 명사, B에는 판단내용이 나타나서 A를 B로 /판단하다/를 의미하지만, B에 감정형용사가 나타나면 그 의미가 /느끼다/에 가까워진다. 3번째 문형 “Awo Bku/ni omou”는 A에는 사람, B에는 감정형용사가 와서 /느끼다/를 뜻한다. 그리고 마지막으로 4번째 문형인 “~ni Awo omou”는 선행연구에서는 언급되지 않는 것이고 ni격명사에서는 wo격명사가 존재하는 장소가 나타나고 /발견하다/의 의미를 갖게 되지만, 이 문형은 용례수가 많지 않아서 문학적 표현이라고 할 수가 있을 것이다.

참고자료

· 없음