독일어 2격 동사의 동사복합체 형성 (Verbalkomplexbildung der deutschen Verben mit Genitiv)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일언어문학 / 99호 / 67 ~ 86페이지
· 저자명 : 최도규

초록

본 논문에서는 독일어에서 4격 명사구와 2격 명사구를 함께 필요로 하는 2격 동사의문장에서 2격 명사구의 통사적 기능에 대해 논의하고자 한다. 먼저 이 구문에서 2격 명사구를 목적어로 볼 때의 문제와 목적보어로 볼 때의 문제를 점검하여 설명한다. 2격명사구가 목적어라면 자유어순과 관련하여 다른 목적어와 마찬가지로 동일한 특성을 가져야 하는데, 그렇지 않다는 점을 설명한다. 2격 명사구가 목적보어라면 소절을 형성하여 전장에 위치할 수 있어야 하는데, 그렇지 못하다는 점과 목적보어라면 소절을 형성하므로 두 개의 부정어가 허용되어야 하는데, 그렇지 않다는 점을 설명한다. 그런 후에동사복합체에 대한 내용과 특성을 살펴보고, 2격 명사구의 통사적 특성을 검토하고 분석한다. 그리고 동사복합체의 특성을 지니는지를 점검하여 전장위치 가능성과 인접성의특성을 지닌다는 것을 확인한다. 최종적으로 2격 명사구와 2격 동사가 하나의 동사복합체를 형성한다는 것을 제안한다. 그 증거로서 인접성과 어순뒤섞기 그리고 부정어의 위치와 작용역이 제시된다.

영어초록

In dem vorliegenden Beitrag wurde der Versuch unternommen, den syntaktischen Status der Genitiv-NP, mit der deutsche Genitivverben zugleich das Akkusativobjekt benötigen, zu diskutieren und aufzuzeigen, dass die Genitiv-NP und das Genitivverb einen Verbalkomplex bilden.
Im Kapitel II wurde der syntaktische Status der Genitiv-NP bei den Genitivverben, die die Akkusativ-NP und die Genitiv-NP besitzen, diskutiert.
Dabei wurden Schwierigkeiten wie freie Worstellung, Vorfeldbesetzung und die Position der Negation in allen beiden Fällen aufgezeigt, wenn die Genitiv-NP nicht nur Genitivobjekt, sondern auch Objektprädikativ ist.
Im Kapitel III wurde versucht, aufzuzeigen, dass die Genitiv-NP und das Genitivverb bei den Genitivverben einen Verbalkomplex bilden. Hier ist die Genitiv-NP weder Genitivobjekt noch Objektprädikativ. Sie fungiert als eins der Elemente, die einen Verbalkomplex bilden. Als Evidenz ergab sich bei Adjazenz und Scrambling und der Position und dem Skopus der Negation: 1) Die Genitiv-NP liegt bei den Genitivverben immer zwischen dem Akkusativobjekt und dem Genitivverb. Die Eigenschaft der Genitiv-NP ist im Einklang mit der Verbalkomplexbildung der Genitiv-NP und des Genitivverbs. Unter der Verbalkomplexbildung muss man kein Scrambling der Genitiv-NP voraussetzen. 2) In dem Satz der Genitivverben ist die Position der Negation besonders auffällig.
Beim Hinblick auf die Bedeutung des Satzes bezieht sich die Negation sowohl auf die Genitiv-NP als auch auf das Genitivverb. Das bedeutet, dass die Negation den weiten Skopus über den Gesamtsatz hat. Unter der Verbalkomplexbildung der beiden Elemente ist die K-Kommandodomäne der Negation der Gesamtsatz, weil die Negation das finite Verb k-kommandieren kann.

참고자료

· 없음