“자연을 자연이게 하라.”: 바이에른 숲 국립공원의 역사로 본 독일 환경주의 (“Let Nature be Nature.”: The History of the Bavarian Forest National Park and German Environmentalism)

서지정보

· 발행기관 : 부산경남사학회
· 수록지 정보 : 역사와경계 / 114호 / 231 ~ 269페이지
· 저자명 : 고유경

초록

이 논문은 독일 최초의 국립공원인 바이에른 숲을 사례로 독일 환경주의의 특징을 검토한다. 1970년이라는 뒤늦은 독일의 국립공원 탄생 시점은 독일 환경주의자들의 전통적 자연관, 곧 ‘손대지 않은 자연’에 대한 낭만적 감수성과 연관되어 있다. 중부 유럽에 미국식 ‘야성’이 존재하지 않는다는 사실은 19세기 말 이래 독일 환경운동이 국립공원 설립에 반대했던 가장 큰 이유였다. 따라서 바이에른 숲 국립공원은 냉전기에 관광업을 통해 ‘철의 장막’ 인근의 낙후된 지역경제를 부흥시키려는 바이에른 주 정부와 독일 환경운동 사이의 타협으로 힘겹게 탄생했다. 이후 바이에른 숲 국립공원은 “자연을 자연이게 하라”는 표어 아래 숲의 생태를 보전하려 노력하고 있으며, 이는 인간의 손길로 다듬어진 ‘문화적 경관’을 선호하는 독일인들의 성향을 점차 바꾸었다. 이러한 변화는 자연보호와 관광이라는 상충하는 목적을 결합한 ‘자연관광’의 실천과 그에 대한 주민들의 반응에서도 읽을 수 있다. 바이에른 숲 국립공원의 역사에서 나타나는 자연에 대한 인식 변화, 그리고 친환경적 생활방식의 실천은 1970년대부터 시작된 “생태학의 시대”의 특징이기도 하다.

영어초록

In the history of Germany's long tradition of caring for nature, the year 1970 is regarded as the turning point toward the ‘age of ecology.’ Since then, ecological lifestyle has proliferated over German society. At that time, Germany's first national park is established in the Bavarian forest near the Iron Curtain. The implementation of the national park idea started relatively late in this country. Initially approved of in context of regional planning, the national park eventually became a space where preservation and economic development acquired near equal status.
The establishment of the Bavarian Forest National Park succeeded after a century-long process of consensus building between the conservationists, proponents and opponents. The national park's motto, ‘let nature be nature,’ shows the desire of the German environmentalists who prefer to a policy of limited interference. During its fifty year's existence, the Bavarian Forest National Park became a place where preservation acquired almost the same status as tourism and recreation. The value of the ‘untouched nature’ is now generally conceded despite of the traditional preference of the ‘cultural landscape’ in Germany.

참고자료

· 없음