문법지식의 응용화 방향 -신문텍스트에 나타난 '-(다)는 것이다' 구문의 의미기능을 중심으로- (Directions for application of grammar knowledge - focusing on the form '-(ta)nun kesita' in newspaper texts -)

서지정보

· 발행기관 : 형태론
· 수록지 정보 : 형태론 / 11권 / 2호 / 313 ~ 334페이지
· 저자명 : 남가영

초록

‘문법지식의 응용화’는 문법지식이 학습자의 언어생활 안에서 생산적이고 전략적인 힘으로서 작용할 수 있도록 문법지식을 재기술하는 관점과 관련된다. 이와 관련하여 본 연구에서는 ‘장르적’ 접근을 택하여 신문텍스트 안에서 ‘-(다)는 것이다’ 구문의 의미기능을 고찰하였다. 이는 ‘-(다)는 것이다’가 신문텍스트를 신문텍스트답게 만드는 주요한 언어형태 중 하나라는 점에 주목한 것으로서, 여기에는 이러한 언어형태의 의미기능을 밝히게 되면 해당 언어형태를 선택함으로써 필자가 어떠한 의도를 구현하고자 했는지 설명, 해석할 수 있으리라는 관점이 깔려 있다. 신문텍스트는 그 안에서 다양한 목소리가 중첩되어 있는 텍스트라는 점에서, 이러한 ‘주관성’ 투영 장치들이 역동적으로 작용하는 텍스트이다. 탐색 결과, ‘-(다)는 것이다’는 선행하는 문장에 대한 화자의 해석과 논평을 제시하는 일종의 ‘환언’의 역할을 담당함으로써 결과적으로 앞뒤 문장을 응집성 있게 연계하는 장치로서 기능하며, 특히 ‘-다는 것이다’는 그것에 응축된 인용표지 때문에 이러한 해석적 환언을 객관적으로 보이게 하는 미묘한 효과가 있다는 점을 밝힐 수 있었다.

영어초록

‘The Application of Grammar Knowledge’ is meaningful in that grammar knowledge is redescribed so that learners can use it productively and strategically. This study, based on this perspective, takes ‘the genre approach’, and investigates the functions of ‘-(ta)nun kesita’ in newspaper texts. This form is one of the linguistic expressions which make newspaper texts as ‘newspaper-like texts’. Therefore, we can expect that if its functions are uncovered, we can interpret and explain writers' intentions, namely ‘subjectivity’ reflected in the choice of that form. The form ‘-(ta)nun kesita’ plays a role to add interpretative commentaries to its preceding sentence by putting it into other words. It thus serves as a coherence device that links the meanings of those two sentences closely. Especially, the form ‘-(ta)nun kesita’ contains the form ‘-tanun (the condensed form of ‘-tako hanun’ functioning as a citation device)’ in it, and hence it reveals more of a less involved and impersonal mood than the form ‘-nun kesita’

참고자료

· 없음