‘XP 할 것 없이’ 構文의 文法과 成立 (The Grammar of the “XP 할 것 없이” Construction and its Historical Background)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 51권 / 4호 / 65 ~ 102페이지
· 저자명 : 이형주

초록

이형주, 2023, ‘XP 할 것 없이’ 구문의 문법과 성립, 어문연구, 200 : 65~102 본고는 構文文法 이론을 기반으로 하여, 도식적 관용표현으로서의 ‘XP 할 것 없이’ 構文을 설정하고 그 文法과 역사적 성립의 배경을 살피는 데에 목적이 있다. ‘XP 할 것 없이’ 構文은 ‘남녀노소 할 것 없이’, ‘어른이고 아이고 할 것 없이’와 같이 쓰여, “가리지 않고 모두” 정도의 의미를 갖는다. ‘XP 할 것 없이’ 구문의 형식, 특히 선행요소(XP)로는 병렬 표현과 不定稱 표현이 올 수 있다. 병렬 표현은 통사원자보다 작은 단위의 병렬부터 다양한 구 단위의 병렬, 구조적 등위성이 결여된 유사 병렬에 이르기까지 다양하게 나타나며, 不定稱 표현은 不定 대명사를 포함한다. ‘XP 할 것 없이’ 構文의 의미는 全稱量化的 해석이 가능하며 이는 구성요소의 의미 합으로는 설명이 되지 않는다. 한편 ‘XP 할 것 없이’ 構文은 가장 이른 시기의 예가 19세기에 처음 확인되며, 그 이전에는 ‘얼운 아해 업시’, ‘크니 져그니 업시’ 등과 같은 ‘XP 업시(없이)’ 구문이 유사한 기능을 가졌던 것으로 보인다.

영어초록

Based on Construction Grammar, this paper aims to describe the grammar of “XP 할 것 없이” constructions as a schematic idiom, as well as the background of its historical development. “XP 할 것 없이” constructions are used in the instantiations like “남녀노소 할 것 없이(people of all ages and both sexes)” and “어른이고 아이고 할 것 없이(all without distinction of old and young),” and it has the meaning of “all without distinction of XP.” The form of “XP 할 것 없이” constructions, especially the preceding elements (XP), include both coordinative and indefinite expressions. The former appears in a variety of ways, ranging from the coordination of units smaller than the syntactic atom to the coordination of various phrases and pseudo-coordination constructions lacking structural equipotentiality among the coordinated elements. The latter includes indefinite pronoun. The meaning of “XP 할 것 없이” constructions has a universally quantitative meaning, and it cannot explain by the principle of compositionality. On the other hand, the earliest example of “XP 할 것 없이” construction dates back to the 19th century. Prior to this, “XP 업시(없이)” constructions as seen in the instantiations such as “크니 져그니 업시(all without dis tinction of big and small)” and “얼운 아해 업시(all without distinction of adult and child)” seems to have existed as a construction with similar function.

참고자료

· 없음