안석경(安錫儆)의 <검녀(劍女)> 다시 읽기 (Rereading Ahn Seok-gyeong’s Swordwoman [劍女])

서지정보

· 발행기관 : 한국고소설학회
· 수록지 정보 : 고소설연구 / 51호 / 117 ~ 163페이지
· 저자명 : 윤재민

초록

<검녀>는 안석경의 『삽교만록(霅橋漫錄)』에 실려 있는 작품으로, 원래 제목이 없는 것을 이우성․임형택 역편(1978), 『이조한문단편집(중)』에서 <검녀>라고 제목을 붙인 이래, 남성 주인공이라고 할 조선 후기 영조 때의 실존 인물 춘암(春庵) 소응천(蘇凝天)과 결부된 여성 주인공 검녀의 독특한 행적으로 인해 연구자들에 의해 일찍부터 주목을 받아 온 야담계 소설이다. <검녀>는 안석경이 민백순(閔百順)에게서 들은 이야기를 기록하고, 말미에 안석경 자신의 논찬(論贊)을 더하는 구조로 이루어진 작품이다. 안석경과 민백순은 모두 노론계(老論系) 인물이다. <검녀>의 남주인공으로 등장하는 소응천은 실존 인물로서 일찍부터 소론계(少論系) 인사들과 교유한 소론계 인물이다. 안석경(1718∼1774), 민백순(1711～1774)과 소응천(1704～1760)은 거의 동시대 인물이다. <검녀> 이야기가 비교적 이른 시기에 만들어졌음을 알 수 있다. 한편, 기왕의 연구들은 여성 주인공 검녀를 중세의 한계를 초월한 주체적인 여성으로서 보아왔다. 그러나 작품에 나타나는 검녀의 욕망은 사실 노비인 검녀의 주인이었던 낭자의 유언을 그대로 따른 것이다. 곧 검녀의 욕망은 그 본질적 성격이 주인 낭자의 욕망을 다시 욕망한 것이다. 이는 또한 전기소설(傳奇小說)의 전통과 관련하여 일정하게 이해되는 부분이기도 하다. 이 논문은 <검녀>의 여주인공 검녀의 인물 형상을 전기소설의 전통과 관련하여 새로이 파악하고, 남주인공 소응천의 인물 형상을 야담의 전통 및 작품외적(作品外的) 존재로서의 실존 인물 소응천과 비교하며, 아울러 작품에 나타나는 화자와 서술자의 성격을 작가 안석경의 창작 의도와 관련하여 새롭게 구명하고자 한 것이다.

영어초록

Swordwoman is a short story included in Ahan Seok-gyeong[安錫儆]’s Sapgyo-mallok [霅橋漫錄]. After Lee Useong and Yim Hyeongtaek named this titleless story Swordwoman in their modern yadam[野談] anthology with translation 『Ijohanmundanpyeonjip(jung)』 in 1978, this yadam story intrigued attention for interesting narrative featuring unique heroin Swordwoman and historical figure Chunam Soh Eung-cheon [春庵 蘇凝天] who lived in King Yeong-Jo’s reign in 18th Century Chosŏn. The narrative structure of Swordwoman is Ahan Seok-gyeong’s taking down what he heard from Min Baek-sun[閔百順], followed by Ahn’s own opinion. Both Ahn and Min belonged to Noron, the major political faction in late Chosŏn, while Soh Eung-cheon, the main character of the story, was the one who associated with Soron, the political counterpart of Noron. Ahan Seok-gyeong(1718∼1774), Min Baek-sun(1711～1774) and Soh Eung-cheon(1704～1760) are basically contemporaries, which confirms that Swordwoman was written relatively early. Previous researches have valued the swordwoman, the protagonist of the story, as an independent character beyond medieval fetters. But the swordwoman’s desire was following her mistress’s last will, which shows her desire was a complete reflection of the mistress’s. This kind of desire can be understood in the contexts of the genre of Chuanqi [傳奇]. This thesis aims to re-read Swordwoman by reviewing the character of swordwoman in the traditon of Chuanqi, comparing the male character of Soh with yadam stories and the actual historical figure of Soh, and analyzing the characteristics of narrator and speaker in terms of author Ahan’s purpose of writing.

참고자료

· 없음