条件句における「なきゃ」の意味用法

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 93호 / 53 ~ 68페이지
· 저자명 : 제갈현

초록

「なきゃ」は「なければ」のくだけた表現で、その用法は幅広く、文のどこに置かれるのかによってその意味が違ってくる。文末では「なければならない」の縮約形として働き、ある行為の実現に対する義務的必然性の意味を表す。文中ではそれとは違って、否定条件形式として意味を有することもあり、その他に文頭での働きも見られる。本稿では「なきゃ」そのものの用法をまとめていくため、文中での位置によって文末の述語としての用法、文中の否定条件形式としての用法、文頭での接続詞的な用法の三つに分けて記述していく。述語としての「なきゃ」は「語」を受ける用法、否定条件形式としては「文」を受ける用法、また接続詞的な働きは「語」と「文」から独立した形としての用法だと言える。この「語」、「文」または独立的な形といったそれぞれの性質の違いが「なきゃ」の意味用法を決める一つの要素であると考えられ、実際の用例を取り上げながら「なきゃ」の用法を考察する。考察した結果は、以下のようである。文末で用いられる述語としての「なきゃ」は「なければならない(いけない/だめだ)」の縮約形で、話し手の当為判断を表す「なければならない(いけない/だめだ)」とその意味は共通する。文中で用いられる否定条件形式としての「なきゃ」は後節に否定形がくるのが一般的であるが、「なきゃいい」というように必ず否定形だけを導くわけではない。文頭での「なきゃ」は主に「そうでなきゃ/そうじゃなきゃ」または、「でなきゃ/じゃなきゃ」の形で用いられる。でなきゃ」は「そうでなきゃ/そうじゃなきゃ」で「そう」が省略した形で用いられやすいと予測されるが、「そうでなきゃ/そうじゃなきゃ」の前件の事柄を受け取るという点は共通する。しかし、それに留まらず、独立した形として接続詞的な機能を果たすことも考えられる。

참고자료

· 없음