일제의 ‘제암리 학살사건’과 미국 선교사 기록의 형성 과정 (Process of the Formation of American Missionaries’ Records on the Incident of ‘Jeam-ri Massacre’)

서지정보

· 발행기관 : 연세사학연구회
· 수록지 정보 : 학림 / 41권 / 179 ~ 206페이지
· 저자명 : 신효승

초록

3.1운동은 독립운동사에서 가장 중요한 기점을 차지하고 있다. 1919년 3.1운동이 일어난 이후 국내외 독립운동은 3.1운동의 정신을 계승하였고, 상해에서는 대한민국 임시정부의 수립으로 이어졌다. 상해 대한민국 임시정부는 3.1운동을 독립의 근거로 삼았다. 이것은 현재까지도 그대로 이어졌다.
3.1운동은 전국적으로 일어났고, 1919년 4월 화성에서도 만세시위가 일어났다. 일제는 이를 탄압하기 위해 경찰과 군대를 파견하였다. 일본 군경은 지역내 만세시위 가담자를 검거하는 한편 제암리 일대에서 학살을 자행하였다. 이때 주축이 된 것은 일본군이었으며, 이들은 시위를 탄압하는 것을 넘어, 한국내에서 일본군의 군사적 목적을 달성하고자 하였다.
이러한 일제의 3.1운동 탄압은 다양한 형태로 국외로 전달되었다. 그중 외국인 선교사는 중요한 역할을 하였다. 이들은 일제가 교회와 기독교도를 탄압한다고 주장하였고, 그 실태를 파악하기 위해서 적극적으로 노력하였다. 그 결과 일제의 탄압이 자행된 지역을 방문하였고, 그 과정에서 제암리 학살 사건이 드러났다.
한편 외국인 선교사들은 당시 한국의 상황을 보다 적극적으로 알리기 위해 종교적 상황을 적극적으로 활용하였다. 이것은 외국인 선교사들이 제암리 등에 대한 일제의 탄압 상황을 기록하는 과정에서 그대로 반영되었다.

영어초록

The March 1st Movement was the most significant starting point in the history of the Korea’s Independence Movement. After the March 1st Movement in 1919, domestic and international movements succeeded its spirit, which led to the establishment of the provisional government in Shanghai. The provisional government of the Republic of Korea in Shanghai took the March 1st Movement as the ground for the Independence and the notion has lasted till the present.
The March 1st Movement took place nationwide, and in April 1919, Manse (“Long Live the Independence”) Demonstration occurred in Hwaseong. The Japanese Empire dispatched police and military forces to suppress the movement. The Japanese forces arrested participants of the Manse Demonstration, and in the meantime, committed a massacre in the town of Jeam-ri. the Japanese Army, which played a key role in this incident, tried to achieve its military purposes in Korea as well as suppressing the Demonstration.
The news of the suppression of the movements was spread overseas in various forms of media. Among them, foreign missionaries played an important role. They argued that the Japanese Empire have suppressed the Church and Christians and made an active effort to survey the realities. To that end, they visited the areas where the Japanese Empire’s suppression was committed, and in the process, the incident of Jeam-ri Massacre was revealed.
Meanwhile, the foreign missionaries actively made use of religious circumstances to report the situations in Korea at the time effectively. This was reflected in the process of recording by the foreign missionaries on the situations of the Japanese suppression, as happened in Jeam-ri and other places.

참고자료

· 없음