프랑스 육군 부대 슬로건 연구: 구조와 의미를 중심으로 (Étude des slogans d’unités de l’armée de terre française: à propos de la structure et la sémantique)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 불어문화권연구소
· 수록지 정보 : 불어문화권연구 / 28호 / 115 ~ 160페이지
· 저자명 : 이강호

초록

Notre étude a pour but d’analyser la structure et la sémantique des slogans d’unités de l’armée de terre française. Pour cela, nous avons examiné brièvement la notion, les caractéristiques, la fonc- tion et la classification des slogans d’unités, et nous avons présenté la base de données recueillie et utilisée pour cette étude. En uti- lisant les données de cette base de données, nous avons expliqué l’usage linguistique des slogans d’unités en nous concentrant sur leurs structures et leur signification.
Le résultat de cette étude se résume comme suit: ① Les slogans d’unités sont définis comme des expressions qui expriment implicitement la mission, les caractéristiques, l’his- toire, les traditions et les valeurs fondamentales des unités.
② Les structures les plus couramment utilisées pour les slogans d’unités sont: la lettre écrite en <français>, la structure de <l’expression> et le modèle de composition de <syntagme>.
③ En examinant la signification des slogans d’unités, parmi les valeurs fondamentales de l’armée de terre française, “accomplissement d’une mission > loyauté > dévouement > professionnalisation > fierté > solidarité > exemple > obéi- ssance, éthique > respect” sont utilisés dans l’ordre de fré- quence dans les slogans d’unités, et les expressions de <supériorité> sont le modèle le plus courant de sens délivrés dans les slogans d’unités.
Sur la base de ces résultats, cette étude souligne le besoin de re- cherche sur les slogans d’unités de l’armée française et suggère l’élargissement des sujets de recherche et de la méthode d’analyse.

영어초록

Notre étude a pour but d’analyser la structure et la sémantique des slogans d’unités de l’armée de terre française. Pour cela, nous avons examiné brièvement la notion, les caractéristiques, la fonc- tion et la classification des slogans d’unités, et nous avons présenté la base de données recueillie et utilisée pour cette étude. En uti- lisant les données de cette base de données, nous avons expliqué l’usage linguistique des slogans d’unités en nous concentrant sur leurs structures et leur signification.
Le résultat de cette étude se résume comme suit: ① Les slogans d’unités sont définis comme des expressions qui expriment implicitement la mission, les caractéristiques, l’his- toire, les traditions et les valeurs fondamentales des unités.
② Les structures les plus couramment utilisées pour les slogans d’unités sont: la lettre écrite en <français>, la structure de <l’expression> et le modèle de composition de <syntagme>.
③ En examinant la signification des slogans d’unités, parmi les valeurs fondamentales de l’armée de terre française, “accomplissement d’une mission > loyauté > dévouement > professionnalisation > fierté > solidarité > exemple > obéi- ssance, éthique > respect” sont utilisés dans l’ordre de fré- quence dans les slogans d’unités, et les expressions de <supériorité> sont le modèle le plus courant de sens délivrés dans les slogans d’unités.
Sur la base de ces résultats, cette étude souligne le besoin de re- cherche sur les slogans d’unités de l’armée française et suggère l’élargissement des sujets de recherche et de la méthode d’analyse.

참고자료

· 없음