의존 명사 ‘것/거’의 조사 결합형과 관련한 몇 문제 (Some Issues on the Josa-combined Forms of Bound Noun ‘ke(s)’)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 87호 / 185 ~ 210페이지
· 저자명 : 오규환

초록

이 글에서는 한국어의 의존 명사 ‘것/거’의 조사 결합형과 관련한 몇 가지문제들에 대한 우리의 관견을 피력하였다. 이 글에서 다룬 내용들을 요약하면다음과 같다. 첫째, 현대 한국어의 ‘것’과 ‘거’는 쌍형어인데, 이때 ‘거’의 조사결합형인 ‘게’와 ‘걸로’는 그 도출을 음운론적으로 설명하기 어려우므로 이들은조사 결합형 전체가 어휘부에 등재된 것으로 처리할 가능성도 없지는 않다. 둘째, ‘것’의 음절 말 ‘ㅅ’이 탈락하는 현상은 15세기부터 ‘게’라는 주격형에서 산발적으로 관찰되는데 이는 ‘것’이 고빈도로 사용되고, 주격형이 가장 많이 출현하는 조사 결합형이며, ‘것’이 음운론적 단어의 비어두 위치에 나타났다는 점 등이복합적으로 관여하여 일어났을 가능성이 높다. 셋째, ‘거’의 조사 결합형 ‘걸로’ 는 18세기 무렵에 이르러서야 관찰되는데 ‘걸로’라는 조사 결합형은 ‘널로’, ‘날로’, ‘일로’, ‘절로’ 등에 유추되어 출현하였을 가능성이 있다. 넷째, 현대 한국어의 ‘거’의 조사 결합형은 ‘게’와 ‘걸로’뿐만 아니라 ‘거가’와 ‘거로’도 관찰되는데이는 ‘거’의 조사 결합 패러다임이 유추적 확장에 의하여 ‘것’의 그것과 닮아가는 양상을 보여 주는 것이다. 다섯째, 출현 빈도가 높은 ‘X것’형 사전 등재어와 문법화를 경험한, ‘것’이 포함된 다단어 구성에서도 ‘것’과 ‘거’가 보이는 형태론적/음운론적 행태를 관찰할 수 있는데 우리는 이와 같은 현상이 빈도 효과와관련을 맺고 있을 가능성을 타진하였다.

영어초록

In this paper, I accounted for some problems which concerned with josa-combined forms of the bound noun ‘ke(s)’(Korean is transliterated using Yale Romanization). The findings are as follows. First, ‘kello’ and ‘key’, which are the josa-combined forms of the contemporary Korean, are listemes of mental lexicon because they cannot be derived by synchronic phonological processes. Second, ‘s’ reduction of ‘kes’ in the 15th century was caused by the high token frequency of ‘kes’. Third, ‘kello’ is josa-combined form which was observed about the 18th century, and its emergence and the josa- combined form ‘keka’ of the contemporary Korean were caused by the analogical extension. Fourth, the allomorphy of highly used ‘X-ke(s)’ words and ‘ke(s)’-combined multi-word constructions are equal to allomorphy of ‘ke(s)’ because of frequency effect.

참고자료

· 없음