농촌지역 전통시장 디자인 개발을 통한 활성화 효과 분석 - 봉평전통시장 상인과 이용객의 인식차이를 중심으로 - (A Study on Activated through Traditional Market Design, Development in Rural Areas -Focusing on the Differences in Perception of Bong-pyeong Traditional Market Traders and Passengers-)

서지정보

· 발행기관 : 한국디자인문화학회
· 수록지 정보 : 한국디자인문화학회지 / 21권 / 3호 / 483 ~ 494페이지
· 저자명 : 이상연, 심완섭

초록

본 연구는 ‘봉평전통시장 활성화 프로젝트’ 사업 중에서 디자인 개발에 대한 성과를 중심으로 상인들과소비자를 대상으로 선호도를 중심으로 그들의 인식차이를 검증하여 전통시장에게 디자인 개발에 필요한이론적 자료와 디자인 개발의 우선순위, 관리 방향성에 관하여 시사점을 분석하는 것을 목적으로 한다.
연구의 범위에 있어 내용적 범위와 시⋅공간적 범위로 나누어 보았으며 내용적 범위로는 현대카드와강원도, 평창군 제휴로 이루어진 사회공헌 시범사업인‘봉평전통시장 활성화 프로젝트 사업’에 대한 디자인에 관한 부분으로 상인과 이용객을 대상으로 활성화프로젝트 내용 중에서 만족스러웠던 디자인 우선순위, 만족도, 활성화를 필요한 사항 등으로 구성되었다. 시간적 범위로는 2015년 1월 중순에 이루어졌으며, 공간적 범위는 연구의 목적상 강원도 평창군 봉평면 동이장터길 14-1(창동리)번지 일대에 소재한 봉평전통시장으로 한정하였다. 봉평전통시장의 활성화 프로젝트를 통한 결과를 토대로 상인과 이용객간의 인식차이에 따른 디자인 개발을 통한 활성화 효과의 분석을요약하면 다음과 같다.
첫째, 봉평전통시장 활성화 프로젝트 중 가장 만족스러웠던 디자인 부분에서 상인 및 이용객 모두 천막에 대하여 가장 높은 응답을 했던 것으로 나타났다.
분석결과로 미루어 볼 때 상인과 이용객들은 봉평전통시장 활성화 프로젝트 중 천막에 대해 가장 높은인상을 받은 것으로 확인되었다. 다음이 진열대와 먹거리 진열대로 나타났던 바, 이는 판매자나 이용자들이 편의성을 중시하는 결과라 사료된다. 전통시장 활성화를 위해 관계자들이 디자인 개발에 있어 고민하고 연구할 필요성이 제기되는 응답결과라 사료된다.
둘째, 봉평전통시장 활성화를 위해 필요한 사항들에대해 상인들과 이용객은 각각 대표상품 육성과 지역특산물에 대해 긍정적인 응답결과를 보였던 바, 봉평전통시장 하면 떠올릴 수 있는 메밀에 대하여 진지한고민을 할 때이다. 더 나아가 봉평전통시장 고유의 특성을 반영한 지역문화와 연계한 테마거리 조성 및 대표상품개발 등의 상품혁신이 필요한 부분이라 사료된다.
* 본 연구의 본문 중 설문지 분석결과에서 상인부분의표들은 연구진행상 한국디자인문화학회지 제21권 제2 호에 실린 이민상⋅임채숙, “‘봉평전통시장 활성화 프로젝트’ 사업성과의 결과와 의미: 시설물 디자인 표준화를 중심으로”의 내용을 재인용한 것임을 밝힘.

영어초록

This study focuses on the results of ‘Vitalization project of Bong-Pyeong traditional Market’ to analyzes the responses of Bong-Pyeong traditional market’s customers and merchants toward to the design development that has been done as a part of vitalization project. This focus is to provides the appropriate implication for Bong-Pyeong traditional market to apply effective design development and management strategies. In summary, results are as follows.
First, responses of merchants and customers of Bong-Pyeong traditional market showed high satisfaction for new tents. This result clearly shows that customers and merchants are really satisfied with the use of tents. New display system for food and products was the second highest satisfactory factor, which shows that sellers and customers consider convenience an important factor. This is an important result that design developers need to study more for the further development.
Second, survey showed that both group of merchants and customers think that development of representative product is important. Therefore, it is now time to develop and promote buckwheat as a representative product for Bong-Pyeong traditional market. Furthermore, it is also required to develop representative product for Bong-Pyeong traditional market and construct theme streets that represent the local culture and unique characteristic.

참고자료

· 없음