무질 문학의 ‘가능성 개념’에 대한 몇 개의 논구 - 『특성 없는 남자』를 중심으로 (Einige Erörterungen zum Möglichkeitssinn der Musilschen Literatur - unter besonderer Berücksichtigung des Mannes ohne Eigenschaften)

서지정보

· 발행기관 : 한국카프카학회
· 수록지 정보 : 카프카 연구 / 33호 / 25 ~ 45페이지
· 저자명 : 장희권

초록

본 연구는 당초 독일의 대표적인 전기소설 Biographik 작가인 디터 퀸 D. Kühn의 전기체 소설의 창작 컨셉과 무질의 문학창작 원리 간의 긴밀한 관련성을 규명해보자는 목표 하에 시도한 연구의 첫 번째 결과이다.
이 연구는 소설 『특성 없는 남자』를 중심으로 무질이 가능성 개념을 어떤 철학적, 역사철학적, 신학적, 문학적 맥락 속에서 고민하고 발전시켰는지, 또 이와 연관된 주요 개념들은 무엇인지 살펴보았고, 작가가 가능성 개념을 문학텍스트에서 실제로 구현하기 위해 도입한 서술방식, 창작원리도 함께 관찰하였다.
무질은 현재라는 공간에 갇힌 채 유토피아에 대한 갈망마저 포기하고 살아가는 사람들에게 일종의 탈출구로 문학이라는 매개체를 동원했다. 그는 ‘가능성의 세계’에 대한 자신의 신념을 펼쳐 보이기 위해 오늘날의 언어 사용에서 거의 자취를 잃은 접속법 진술을 적극적으로 사용함으로써 소설 내에 성공적으로 안착시켰다. 더군다나 그의 부단한 실험성은 곧이어 닥쳐올 인문과학분야의 새로운 패러다임에 대한 요구를 미리 내다본 것이기도 했다. ‘정확성과 영혼’ 혹은 ‘인문학적 주관성과 자연과학적인 정확성’ 간의 상호 대립, 보완 관계에 대한 그의 고통스런 성찰은 변화하는 시대정신을 미리 감지할 수 있었던 그의 예민함에서 비롯되었다. 그는 20세기 전반기의 작가로는 놀랍게도 인문학과 자연과학이 융합하는 ‘병렬학문 Para-Disziplin’의 필연성을 보았다.

영어초록

Dieser Aufsatz ist der erste Teil meiner Arbeit, die ursprünglich dazu konzipiert war, eine Affinität zwischen dem Schreibverfahren Robert Musils und dem Literaturkonzept der biographischen Romane Dieter Kühns herauszustellen. Da Kühns unkonventionelle, experimentelle biographische Romane ohne den starken Einfluss des Musilschen Konzepts aus dem Mann ohne Eigenschaften (1930-42) kaum vorstellbar sind, scheint es angebracht, sich zunächst anhand dieses Romans mit Musils Verständnis der Literatur und seinem experimentellen Schreibverfahren gründlich auseinanderzusetzen. Zu diesem Zweck werde ich einigen Punkten von Musils Literaturkonzept im Mann ohne Eigenschaften genauer nachgehen, die letztendlich jedoch vom Musilschen Begriff ‘Möglichkeitssinn’ abgeleitet sind. So werden in meinen Erörterungen über Musils Roman das Verhältnis der Wirklichkeit zur Möglichkeit, der Konjunktivgebrauch und der essayistische Charakter mit der Variationstechnik behandelt.
Erstens, das dialektische Verhältnis der Wirklichkeit zur Möglichkeit im Mann ohne Eigenschaften ist eines der entscheidendsten Themen in Musils Literatur. Musil hat seine Idee einer Literatur, die nicht die Wirklichkeit erzählen, sondern Möglichkeiten bieten und deren Sinn überprüfen solle, in experimentierender Methode auf diesen Roman projiziert.
Zweitens, im Mann ohne Eigenschaften ist der Konjunktivgebrauch im Zusammenhang mit dem Möglichkeitskonzept sehr bemerkenswert. Der Conjunctivus potentialis zeigt u.a. den vorsichtig zurückhaltenden Charakter des Sprechers im Denken und Sprechen. Durch diesen Charakter warnt er sich selbst vor voreiligen Schlüssen, bei denen die anderen Möglichkeiten nicht miteinbezogen werden. Musil nennt eine solche zurückhaltende, unentschlossene Haltung einen ‘Möglichkeitssinn’.
Drittens, in diesem Roman existieren manche Kapitel in mehr als zwanzig Fassungen, die dennoch zum größten Teil wörtlich übereinstimmen. Man denke hierbei etwa an "Waldszene" und "Die Reise ins Paradies". Darin findet sich ein interessantes Schaffensprinzip von Musil; es handelt sich nicht um eine Korrektur oder eine bloße Wiederholung des früheren Entwurfs, sondern um gleichermaßen gültige Versuche. Musil spielt die gleichen Erlebnisse und Gedankengänge unter jeweils abgewandelten Bedingungen mit verschiedenen Gestalten durch. Diese sind nur durch die Variationstechnik möglich. Und dies kennzeichnet den essayistischen Charakter dieses Romans.

참고자료

· 없음