개항기~일제시기 평양의 유곽 형성과 시기별 양상 (The Formation and Aspects of Pyongyang's Red Light District in the Open-Ports Period and Japanese Colonial Period)

서지정보

· 발행기관 : 도시사학회
· 수록지 정보 : 도시연구: 역사·사회·문화 / 33호 / 141 ~ 175페이지
· 저자명 : 박현

초록

이 논문은 개항기~일제시기 평양의 유곽 형성 과정과 시기별 양상을 살펴본 연구이다. 평양에 유곽이 조성된 시기는 1906년 이전으로 추측되며, 녹정유곽이라 불렸다. 녹정유곽은 당시 조선인이 농지로 이용하고 있던 곳에 조성되었고, 일본인 시가지 외곽에 조성되었으나 완벽하게 시가지 외곽은 아니었으며, 자연 지형이나 인위적인 시설도 주변과 격리되지 않았다.
녹정유곽은 1908년 이전 문제가 제기되었다. 이유는 위생, 풍기, 교육상의 문제 때문이었다. 유곽 이전은 평양 민단이 주도적으로 진행하였는데, 이는 민단이 유곽 이전지의 토지를 사서 성매매 업자들에게 땅값을 받아 민단의 재원을 만들기 위해서였다.
평양에는 녹정유곽 이외에도 조선인 주거지 주변에 또 하나의 유곽(죽전리유곽)이 존재했다. 이곳은 기존에 조선인의 성매매를 위해 조성되었는데 일본인 또한 성매매하면서 유곽이 만들어지게 된 것이었다. 때문에 죽전리유곽의 유곽 조성의 방식은 다른 유곽과 달리 유곽 조성을 위한 별도의 부지가 필요 없었고, 일본인 시가지가 아닌 조선인 시가지에 자리하고 있었다.
죽전리유곽은 1913년부터 유곽의 이전 문제가 제기되었다. 이전 이유는 녹정유곽과 마찬가지로 풍기상의 문제와 유곽이 조선인 시가지 중심에 있어 시가지 발전에 문제가 있다는 이유였다. 이에 진정으로 이전하게 되었고, 녹정유곽은 일본인 유곽과 조선인 유곽이 병존하게 되었다.
1924년 이후 평양 외곽에 새로운 조선인 유곽이 조성되었다. 유곽 조성의 정확한 시기는 알 수 없지만 1924년 또는 1925년에 조성되었을 것으로 추측된다. 유곽의 정확한 위치는 특정할 수 없지만 인흥리에 만들어진 것으로 보인다.
녹정유곽과 죽전리유곽이 이전하여 만들어진 진정유곽의 시기별 양상을 살펴보면, 시기별로 부침이 있었지만 대체로 방문객과 방문객이 유곽에서 소비하는 돈이 증가했다. 1929년 대공황의 영향으로 불경기가 찾아오자 일본인 유곽에서는 조선인 창기를 고용하고 대좌부를 카페식으로 개조하고 창기를 여급처럼 만들어 손님을 끌어드리려 했다.

영어초록

This study examines the process and Aspects of the formation of Yugwak in Pyongyang in the Open-Ports Period and Japanese Colonial Period. The establishment of Yugwak in Pyongyang is estimated to be before 1906 and was called to as the "Nokjeong-yugwak" Nokjeong-yugwak was created in areas that were used as agricultural land by the Joseon people and was situated on the outskirts of the Japanese street and it was not isolated from the surrounding natural terrain or artificial facilities.
The issue of relocating Nokjeong-yugwak was raised in 1908. The reasons for the relocation were related to hygiene, public morals, and educational concerns. The relocation was led by Pyeongyang Mindan, which aimed to acquire land in the relocation area and receive land fees from brothel operators to raise funds for Mindan.
In addition to Nokjeong-yugwak, there was another Yugwak near the Jeseon residential areas. It was initially established for Joseon people's prostitution but eventually became a place where Japanese people also engaged in prostitution.
The issue of relocating Jukjeon-ri Yugwak was raised in 1913. The reasons for relocation were related to public morals and the negative impact of the development of the Joseon people street.
After 1924, a new Joseon Yugwak was established in the outskirts of Pyeongyang. The exact timing of the establishment is unknown, but it is speculated to have been around 1924 or 1925. Although the exact location of Yugwak cannot be determined, it is believed to have been created in Inheung-ri.

참고자료

· 없음