평창동계올림픽 개회식 문화공연, 아리랑의 은유와 서사- <아리랑: 시간의 강> 프로젝션매핑을 중심으로 (The Metaphor and Narrative of Arirang, at the Opening Ceremony of the PyeongChang Winter Olympic Games-Based on the Projection Mapping of the Arirang: River of Time Performance)

서지정보

· 발행기관 : 한국디자인학회
· 수록지 정보 : 디자인학연구 / 31권 / 4호 / 203 ~ 213페이지
· 저자명 : 목진요

초록

연구배경 이 논문은 2018 평창동계올림픽 개회식의 문화공연 <아리랑: 시간의 강>의 프로젝션매핑 영상이 시도한 은유적 체계와 이를 통해 구성한 서사 구조의 내면에 주목하고, 이 작품이 표현해야했던 전제들과 이를 영상으로 풀어내는 과정이 함의하는 논제들에 집중한다.
연구방법 ‘우리 근 ․ 현대 시기 100년 역사를 재해석하고, 객관적으로 재생산하여, 대외적으로는 외교적 문제를 일으키지 않으며, 대내로는 이를 통해 국민화합을 도모한다’는 이 공연의 대전제 하에, 네 가지 실행 전제를 먼저 소개한다. 외형적 표현 소재로 등장하는 정선아리랑과 아우라지 뗏목, 내용적 전제로서 올림픽조직위원회(IOC)가 주장하는 평화로운 역사표현과 국내 정치 및 사회상황이 요구하는 객관적 역사 표현에 대하여 설명하고, 이 내용적 전제들을 우리나라의 근 ․ 현대 역사에 대입했을 때 드러나는 모순을 제시한다. 상호 모순되는 전제들과 표현 대상을 ‘서사전략으로서의 은유’를 활용하여 풀어내는 과정과 결과를 상세히 서술한다. 이와 더불어 국제 행사에서 선보이는 역사 표현의 가능성과 한계를 함께 살펴본다.
연구결과 매핑영상을 통해 만들어낸 국가서사인 이 문화공연은 은유가 가진 문학적인 유희 기능과 ‘보여주는 만큼 가리는’ 회피의 기능을 동시에 활용하여 IOC의 까다로운 검열과 국내 정치적 상황에 따른 내부 규칙을 거스르지 않고, 하나의 영상에서 세계사와 한국사, 그리고 강원도 역사까지를 아우르는 서사구조를 만들어낼 수 있었다. 또한 이를 통해 자국 역사에 대한 작가의 의도와 내재적인 해석을 확인 할 수 있다.

영어초록

Background This paper focuses on the daring metaphor and narrative attempted and executed in the projection mapping image of Arirang: River of Time, an artistic performance at the opening ceremony of the 2018 Pyeongchang Winter Olympics, and concentrates on the premises that this work had to express and the issues implied by the process of releasing them as moving images.
Methods Under the grand scheme of this performance, "We will reinterpret the 100-year history of the modern era of Korea, objectively reproduce it, avoid causing diplomatic problems externally, and help promote internal national unity through this," this paper first introduces the four execution premises. The paper then explains about Jung-sun Arirang and the Auragi raft placed as the external premises, and as the internal premises about the "peaceful" expression of the history of Korea that IOC advocates and the "objective" expression about it required by domestic political and social situation, and focuses on the paradoxes and contradictions revealed when we superimpose these internal premises to the modern history of Korea.
Results This cultural performance, a national narrative created through metaphorical projection mapping, utilizes both the essential literary function and the function of 'exposing as much of what is hidden as possible, so as not to violate the IOC's strict censorship and internal rules related to the domestic political situation. This 'metaphor as narrative strategy' dramatically helped Korea show to the world an artist's individual interpretation about Korean history. At the same time, it led us to create a narrative structure that encompassed world history, Korean history, and Gangwon history in one image.

참고자료

· 없음