쥘리앙 그라크의 『좁은 강』과 문학적 장치로서의 유년의 공간 (Les Eaux étroites de Julien Gracq et le lieu d'enfance comme dispositif littéraire)

서지정보

· 발행기관 : 한국불어불문학회
· 수록지 정보 : 불어불문학연구 / 95호 / 173 ~ 201페이지
· 저자명 : 송진석

초록

Notre étude aborde Les Eaux étroites (1976) de Julien Gracq pour y examiner le dispositif littéraire qui se trouve constitué par le narrateur se livrant à la rêverie, au long du "vallon dormant de l'Èvre, petit affluent inconnu de la Loire qui débouche dans le fleuve à quinze cents mètres de Saint-Florent". Dans ce petit récit poétique, Gracq raconte ses promenades en barque au fil de l'eau, tant de fois répétées au cours de sa vie. Nous voyons en l'Èvre un lieu très particulier qui devient sous les yeux du narrateur un dispositif subtil d'imagination littéraire, et notre observation se développe en trois phases. Premièrement, nous regarderons de près la réalité de l'Èvre, tout en faisant remarquer qu'elle se trouve fondamentalement transformée en un lieu ludique, à la suite des efforts du narrateur pour l'émanciper du monde du travail et du quotidien. Il est bien significatif d'observer que l'Èvre de Gracq semble se situer très loin de l'Èvre réelle des Mauges. Deuxièmement, nous nous pencherons sur la reconstitution de l'Èvre sur le plan du temps et de l'espace, et notre principal objet de méditation sera la fusion du temps, emblématiquement représentée par l'embellie tardive et le Val sans Retour, et qui semble offrir une "liberté grande" à la littérature. Troisièmement, nous focaliserons notre attention sur ce fait important que l'Èvre fonctionne comme un dispositif littéraire pour le sujet rêvant qu'est Julien Gracq. Ce qu'il faudrait souligner concernant ce dispositif, c'est qu'il n'a rien à voir avec des mécanismes répétant à l'infini les mêmes choses ; au contraire, il donne lieu à des possibles créatifs, à l'occasion de sa répétition par le narrateur changeant lui-même sans cesse au cours des années. Les Eaux étroites nous montrent ainsi comment fonctionne l'imagination littéraire de Julien Gracq, et il est à conclure que ce récit poétique, aussi limpide que gorgé de sens, s'avère être un texte de méta-littérature à travers lequel l'oeuvre se réfléchit elle-même pour s'interroger originellement et essentiellement.

영어초록

Notre étude aborde Les Eaux étroites (1976) de Julien Gracq pour y examiner le dispositif littéraire qui se trouve constitué par le narrateur se livrant à la rêverie, au long du "vallon dormant de l'Èvre, petit affluent inconnu de la Loire qui débouche dans le fleuve à quinze cents mètres de Saint-Florent". Dans ce petit récit poétique, Gracq raconte ses promenades en barque au fil de l'eau, tant de fois répétées au cours de sa vie. Nous voyons en l'Èvre un lieu très particulier qui devient sous les yeux du narrateur un dispositif subtil d'imagination littéraire, et notre observation se développe en trois phases. Premièrement, nous regarderons de près la réalité de l'Èvre, tout en faisant remarquer qu'elle se trouve fondamentalement transformée en un lieu ludique, à la suite des efforts du narrateur pour l'émanciper du monde du travail et du quotidien. Il est bien significatif d'observer que l'Èvre de Gracq semble se situer très loin de l'Èvre réelle des Mauges. Deuxièmement, nous nous pencherons sur la reconstitution de l'Èvre sur le plan du temps et de l'espace, et notre principal objet de méditation sera la fusion du temps, emblématiquement représentée par l'embellie tardive et le Val sans Retour, et qui semble offrir une "liberté grande" à la littérature. Troisièmement, nous focaliserons notre attention sur ce fait important que l'Èvre fonctionne comme un dispositif littéraire pour le sujet rêvant qu'est Julien Gracq. Ce qu'il faudrait souligner concernant ce dispositif, c'est qu'il n'a rien à voir avec des mécanismes répétant à l'infini les mêmes choses ; au contraire, il donne lieu à des possibles créatifs, à l'occasion de sa répétition par le narrateur changeant lui-même sans cesse au cours des années. Les Eaux étroites nous montrent ainsi comment fonctionne l'imagination littéraire de Julien Gracq, et il est à conclure que ce récit poétique, aussi limpide que gorgé de sens, s'avère être un texte de méta-littérature à travers lequel l'oeuvre se réfléchit elle-même pour s'interroger originellement et essentiellement.

참고자료

· 없음