중국 애니메이션에 나타난 색채의 은유적 서사 기능 분석 중국 애니메이션 <강자아(姜子牙)>를 중심으로 (An Analysis of the Metaphorical Narrative Function of Color in Chinese Animated Films Centered on the Chinese Animated Film )

서지정보

· 발행기관 : 한국애니메이션학회
· 수록지 정보 : 애니메이션연구 / 18권 / 2호 / 98 ~ 116페이지
· 저자명 : 우도, 한창완

초록

정등(程腾),이위(李炜)가 공동 감독을 맡은 최신작 <강자아(姜子牙)>(2020)는 중국 전통문화 기반 영웅신화를 소재로 한 애니메이션이다. 광선 미디어 ‘신화 3부작’ 중 두 번째로 중국 전통문화 이념을 융합한주제 서사, 색채 표상, 애니메이션 특수효과 기술로 <봉신대전> 이후 ‘인간-신-요괴’의 신화 세계를 재구성한 작품이다. 아름다운 컬러 화면이 은유적인 해석을 통해 컬러 서사 기능을 구현하고 있다. 본 논문은 중국 전통문화의 보편적인 인식을 통해 ‘색채 표상’과 ‘서사 기능’ 사이의 관계를 고찰하고, 기호학적 ‘은유’ 개념을 통해 해석한다. 중국 전통문화에 대한 이해를 통해 애니메이션의 텍스트를 분석하는 한편 서구 기호학의 개념을 바탕으로중국 전통문화를 해석하는 연구이다. 먼저 <강자아> 텍스트의 서사 구조를 분석하면서 화면 색채를 추출한 뒤주요 색채인 은유 서사와 극 변화에 따른 화면 색채 변화를 해석한다. 연구자들은 중국 전통문화 고유의 색채 서사와 글로벌 애니메이션 색채가 융합되어 중국 애니메이션의 해외 진출에 도움이 될 것이다.

영어초록

The latest film jointly directed by Cheng Teng and Li Wei is a hero myth film based on traditional Chinese culture, which is the second part of “Mythological Trilogy” produced by Enlight Media Co.Ltd. It uses Chinese culture concept to involve thematic narrative, color representation and animation skills to reconstruct the myth of “hunmans-gods-monsters”after the war of creating Gods.The magnificent colorful scenes promote the representation of colors’ narrative function by understanding its metaphor connotation. This essay investigates the relationship between “color representation” and “narrative function” using the general cognition of traditional Chinese culture, and explains it through the concept of “metaphor” in semiotics. This is an academic discussion to analyze animated film text based on traditional Chinese culture meanwhile, to understand Chinese traditional culture based on western semiotics. The essay first analyzes the narrative structure of the text of <Jiang Ziya> and extracts the color of the picture, and then interprets the main color metaphor narrative and the color change of the picture with the changing plot. The researcher believes that the integration of the color narrative rooted in Chinese traditional culture and the color of international animated films helps Chinese animated films to go overseas.

참고자료

· 없음