압록강 국경 표상의 형성 (Formation of Awareness on Amnokgang River as the Symbol of Border)

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 한국문학연구소
· 수록지 정보 : 한국문학연구 / 68호 / 159 ~ 185페이지
· 저자명 : 이승수

초록

먼 고대 압록강은 한․중 두 나라에 있어 크게 중요한 물줄기가 아니었다. 압록강이 두 나라 사이에서 문제가 된 시기는 고구려/수(隋)․당(唐) 시기이다. 이들 나라는 100년 이상 국경을 맞대고 패권을 다투었으며, 그 과정에서 압록강의 존재가 비로소 알려지게 되었다. 고구려 멸망 이후 300여 년 압록강 일대는 여진족이 할거하는 패권 공백의 무주지 상태였다. 962년 고려와 송 사이 명목상의 국경 합의, 993년 거란의 침입과 외교 담판을 거치면서 압록강에는 국경의 위상이 부여되기 시작하였다. 같은 시기 고려와 요(遼) 사이에는 압록강 영유권을 둔 신경전이 끊이지 않았다. 고려는 물리적으로 회복하기 어려운 북방을 포기하고, 대신 고대사의 사건과 현장들을 압록강 안쪽에 배치하는 방법으로 고구려 정통의식과 영토 관념을 조정했다. 이는 1055년 기자(箕子)의 봉토를 압록강 동쪽으로 설정하는 것으로 나타났다. 이후 금나라는 압록강 일대를 고려에 양보하여 우호감을 표시했고, 고려는 금에 조빙(朝聘)함으로써 국경으로서 압록강의 위상이 공고해졌다. 종속 관계로 국경 의식이 약했던 고려/원 시기 사람들은 관습적으로 압록강을 두 나라의 경계로 인식하곤 했는데, 이는 압록강이 일종의 국경 표상으로 성립되었음을 말해준다. 이후 압록강의 국경 표상은 거꾸로 영토 및 역사 인식에 지대한 영향을 끼치게 된다.

영어초록

In the ancient times, Amnokgang River has no significant current for both Korea and China. It was Goguryeo period when Amnokgang became the issue between Korea and China. Korea and China had competed for supremacy bordering each other for over 100 years and in that confronting situations, the existence of Amnokgang river became generally known. For about 300 years after the collapse of Goguryeo, the region around Amnokgang River was the ownerless land occupied by Jurchen without no supremacy. With the ostensible agreement on the border between Goryeo and Song Dynasty in 962 and invasion by Khitan and diplomatic negotiation with Khitan in 993, the status as the border was granted to Amnokgang River. At that time, the war of nerves was ceaselessly continued between Goryeo and Khitan to have dominium on Amnokgang River. Goryeo gave up the northern district which couldn’t be physically restored and adjusted the legitimacy and territory concept of Goguryeo by posting the events and sites in the ancient history on Goryeo territory bordered by Amnokgang River. Such adjustment was observed by setting the feudal territory of Ki Tse on the eastern side of Amnokgang River in 1055. Since then, Jin Dynasty expressed friendship by giving the district around Amnokgang River to Goryeo. As Goryeo entered into friendly relationship with Jin Dynasty, the status of Amnokgang River as the border became consolidated. Those in Goryeo and Yuan Period didn’t have clear awareness on the border because of the dominant-subordinate relationship between both dynasties and generally recognized Amnokgang River as the border between both dynasties. It means that Amnokgang River was established as a kind of the symbol as the border. Since then, Amnokgang River as the symbol of border had significant impact on the awareness on territory and history.

참고자료

· 없음